1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:30,204 --> 00:00:32,380 gidsel blive holdt under våben, 4 00:00:32,554 --> 00:00:34,686 hjørnet af Bostwick og Second. 5 00:00:41,693 --> 00:00:45,784 Hvid mandlig, passagersæde, hvid kvindelig førersæde. 6 00:00:50,702 --> 00:00:53,183 Identificeret bevæbnet mand som Billy Smith. 7 00:00:57,535 --> 00:00:59,102 Denne fyr opfører sig skørt, 8 00:00:59,276 --> 00:01:00,886 viftede rundt med sin pistol. Han vil dræbe hende. 9 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 Hold godt fast. Det er en ordre. 10 00:01:13,247 --> 00:01:14,857 Ingen! 11 00:01:16,946 --> 00:01:19,383 Hej, Billy! Billy! 12 00:01:19,557 --> 00:01:21,168 Billy, jeg har brug for dig at lægge den pistol ned 13 00:01:21,342 --> 00:01:22,647 og træde ud af bilen og tal med mig. 14 00:01:24,345 --> 00:01:25,737 Dette gav ingenting at gøre med dig. 15 00:01:25,911 --> 00:01:27,696 Dette er en familiesag, 16 00:01:27,870 --> 00:01:30,394 og du er ikke en del af denne forbandede familie. 17 00:01:30,568 --> 00:01:32,048 Du finder min forbandede kone 18 00:01:32,222 --> 00:01:34,355 og du bringer mig min søn lige for fanden nu. 19 00:01:34,529 --> 00:01:36,618 Han vil fandme dræbe hende. 20 00:01:36,792 --> 00:01:38,272 Hold kæft! Billy! 21 00:01:38,446 --> 00:01:40,056 Se, hvis jeg er her beskæftiger sig med dette, 22 00:01:40,230 --> 00:01:41,492 Jeg kan ikke være ude leder efter din søn. 23 00:01:42,493 --> 00:01:44,278 Læg nu pistolen fra dig. 24 00:01:44,452 --> 00:01:46,932 Ud af bilen, så går vi find din kone sammen, okay? 25 00:01:47,107 --> 00:01:49,152 For fanden, John, der er et barn på bagsædet. 26 00:01:50,066 --> 00:01:51,241 Åh. For fanden. 27 00:01:53,330 --> 00:01:54,244 Billy. Ingen! 28 00:01:54,418 --> 00:01:56,812 Vi leder efter din kone. 29 00:01:56,986 --> 00:01:58,509 Jeg har ham. Jeg fik et rent skud. 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,250 Skyd ikke ind i det køretøj. 31 00:02:01,817 --> 00:02:03,340 Vil du ikke komme til mig? 32 00:02:04,820 --> 00:02:06,387 Hvad med at jeg kommer til dig? Okay? 33 00:02:07,649 --> 00:02:08,606 Se, jeg er ubevæbnet. 34 00:02:08,780 --> 00:02:12,393 Kom ikke herover, sherif! 35 00:02:12,567 --> 00:02:13,916 Det er alt, hvad jeg vil have. Jeg vil bare se min-- 36 00:02:14,090 --> 00:02:16,527 Jeg kender dig ønsker at være en god far. 37 00:02:16,701 --> 00:02:18,050 Men det skal du være en god onkel lige nu. 38 00:02:18,225 --> 00:02:19,095 Okay? 39 00:02:19,269 --> 00:02:20,792 Det forstår du, ikke? 40 00:02:20,966 --> 00:02:21,880 Kom af vejen. Bliv tilbage! 41 00:02:22,054 --> 00:02:23,969 Du lægger den pistol fra dig. 42 00:02:24,144 --> 00:02:25,145 Og vi taler bare. 43 00:02:25,319 --> 00:02:27,190 Kom ikke nærmere. 44 00:02:27,364 --> 00:02:29,453 Din skide, Jeg sværger ved Kristus! Det skal nok gå. 45 00:02:29,627 --> 00:02:32,021 Jeg sværger, jeg vil dræb hende for fanden. 46 00:02:33,065 --> 00:02:34,850 Det skal nok gå. 47 00:02:35,024 --> 00:02:36,547 Vi snakker bare. Det skal nok gå. 48 00:02:40,334 --> 00:02:42,510 Kom ikke nærmere. 49 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Det skal nok gå. 50 00:02:54,130 --> 00:02:54,957 Ingen! 51 00:03:00,005 --> 00:03:01,050 For fanden! 52 00:03:11,147 --> 00:03:12,931 Nej, nej, nej! Okay. 53 00:03:13,105 --> 00:03:14,455 Hej! Vi har brug for hjælp! 54 00:03:14,629 --> 00:03:16,283 Vi er nødt til at få en ambulance her. Kom nu! 55 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Lad mig se. Lad mig se. 56 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Åh, shit! 57 00:03:19,590 --> 00:03:21,070 For fanden! 58 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Løb, løb, løb, løb. 59 00:04:06,724 --> 00:04:07,899 John. 60 00:04:08,073 --> 00:04:09,597 John, vågn op. 61 00:04:09,771 --> 00:04:11,076 John-- Ja. Hvad? 62 00:04:11,251 --> 00:04:12,164 Der er nogen udenfor. 63 00:04:13,949 --> 00:04:15,820 Der er nogen udenfor. Okay, okay, okay. 64 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Hej! Hvem er derude? Gå, gå, gå. 65 00:04:20,172 --> 00:04:22,044 Løb, løb, løb. 66 00:04:22,218 --> 00:04:23,350 Hvad fanden? 67 00:04:33,577 --> 00:04:35,927 Jeg er ret sikker vores liv er ikke i fare. 68 00:04:36,101 --> 00:04:38,016 Nå, gå efter dem. 69 00:04:38,190 --> 00:04:39,496 Jeg er sikker det var Killroy børnene. 70 00:04:39,670 --> 00:04:40,715 Jeg kører derover og tal med Wyler 71 00:04:40,889 --> 00:04:41,759 om det om morgenen. 72 00:04:41,933 --> 00:04:44,501 Wyler vil ikke lave noget lort. 73 00:04:44,675 --> 00:04:47,112 For helvede, han har sikkert betalt til toiletpapiret. 74 00:04:52,509 --> 00:04:53,467 Hvad skete der med dig? 75 00:05:24,454 --> 00:05:25,455 Lad os gå. 76 00:05:30,591 --> 00:05:31,809 Åh, shit! 77 00:05:33,507 --> 00:05:34,421 Kom ned! 78 00:05:37,598 --> 00:05:38,773 Kom alle sammen! 79 00:05:40,731 --> 00:05:41,689 Du må fandme ikke se på mig! 80 00:05:41,863 --> 00:05:43,430 Kom ned! 81 00:05:43,604 --> 00:05:44,909 Træk op skuffen. Træk pengene ud! 82 00:05:45,083 --> 00:05:47,259 Få det på disken! 83 00:05:47,434 --> 00:05:48,217 Hvem er manageren? Det har du fik to hænder. Brug dem. 84 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Hvem er den skide manager? 85 00:05:50,001 --> 00:05:51,002 Er det dig? Ansigt i snavset. 86 00:05:51,176 --> 00:05:52,830 Er du lederen? Ja. 87 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 Okay, du tager min ven ind i hvælvingen. 88 00:05:54,702 --> 00:05:55,442 Du vil give ham morgenens kontantafhentning. 89 00:05:55,616 --> 00:05:56,878 Lad være med at kneppe rundt! Gå! 90 00:05:57,052 --> 00:05:58,270 Hej, du! 91 00:05:58,445 --> 00:05:59,707 Åben. Skuffe. Nu! Okay, okay. 92 00:05:59,881 --> 00:06:01,099 Kontanter på disken! Skynd dig! 93 00:06:01,273 --> 00:06:02,013 Okay, okay. 94 00:06:02,187 --> 00:06:03,363 Hurtigere! 95 00:06:03,537 --> 00:06:04,407 Hurtigere! 96 00:06:05,539 --> 00:06:07,715 Alle forbliver rolige. 97 00:06:07,889 --> 00:06:10,021 Ret snart vi skal ud herfra. 98 00:06:10,195 --> 00:06:12,546 Gå! Hvælvingen er bagerst. 99 00:06:12,720 --> 00:06:14,330 Tres sekunder, drenge. Lad os gå! 100 00:06:14,504 --> 00:06:15,897 Fuck! 101 00:06:16,071 --> 00:06:17,551 Hej, kom ned! Åbn hvælvingen. 102 00:06:17,725 --> 00:06:19,117 Kom ned på det skide gulvet nu! 103 00:06:19,291 --> 00:06:20,118 Kom ned! 104 00:06:22,033 --> 00:06:22,947 Hvad med dig? Vil du være en helt? 105 00:06:23,121 --> 00:06:24,079 Kom ned! 106 00:06:25,385 --> 00:06:26,298 Bliv for fanden der. 107 00:06:27,299 --> 00:06:28,257 Kom så, lad os gå! 108 00:06:30,128 --> 00:06:31,695 Hænder hvor Jeg kan fandme se dem! 109 00:06:31,869 --> 00:06:33,131 Gør ikke noget dumt. 110 00:06:34,045 --> 00:06:35,786 Har vi det godt? 111 00:06:35,960 --> 00:06:37,527 Vi er tunge. Okay, kom så. 112 00:06:37,701 --> 00:06:40,095 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 113 00:07:00,245 --> 00:07:01,551 Åh, shit. 114 00:07:38,414 --> 00:07:41,069 Marskal, rapporter bekræfter Tipton bank ramt 115 00:07:41,243 --> 00:07:42,287 for kun 15 minutter siden. 116 00:07:46,204 --> 00:07:47,641 Nå 117 00:07:47,815 --> 00:07:48,990 Jeg formoder, at din kæreste er 118 00:07:49,164 --> 00:07:50,513 bliver ret spændt at se dig 119 00:07:50,687 --> 00:07:52,950 når han kommer tilbage fra en hård dag på arbejdet. 120 00:07:53,124 --> 00:07:54,299 Um marskal Hayden? 121 00:07:54,474 --> 00:07:57,172 Ja? Denne Kyle Rusk, 122 00:07:57,346 --> 00:07:58,652 hvor længe har du været på jagt efter ham? 123 00:07:59,783 --> 00:08:01,176 Syv år. 124 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 Så hvordan gør bliver han ved med at komme væk? 125 00:08:04,309 --> 00:08:06,660 En lille nybegynder betjent som om du bliver ved med at svine til. 126 00:08:08,400 --> 00:08:09,314 Lad være med at skrue op. 127 00:08:10,054 --> 00:08:10,881 Ja, sir. 128 00:08:20,238 --> 00:08:21,979 Åh, det er trangt herinde. 129 00:08:22,153 --> 00:08:23,285 Vi skulle have taget vores bil med. 130 00:08:23,459 --> 00:08:24,982 Sut det op. 131 00:08:25,156 --> 00:08:26,680 Vi skal væk herfra snart nok. 132 00:08:30,771 --> 00:08:32,207 Noget? Ikke endnu. 133 00:08:34,992 --> 00:08:35,863 Der. 134 00:08:45,307 --> 00:08:47,309 Okay, drenge, vi er i gang. 135 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 Det er ikke ham. Hold godt fast. 136 00:08:49,703 --> 00:08:50,747 Vi har brug for Rusk. 137 00:08:57,624 --> 00:08:59,321 Det er ham. 138 00:08:59,495 --> 00:09:00,540 Rusk nærmer sig. 139 00:09:19,036 --> 00:09:19,820 Fuck! 140 00:09:22,344 --> 00:09:24,128 Politiet er her! Politiet er her! 141 00:09:28,698 --> 00:09:31,440 Vi er skabt, vi er skabt! Jeg gentager, vi er skabt. 142 00:09:31,614 --> 00:09:32,397 Gå, gå, gå! 143 00:09:32,572 --> 00:09:33,964 Hej! Lad os gå! 144 00:09:37,620 --> 00:09:38,534 Åh, shit. 145 00:09:57,161 --> 00:09:58,336 Fryse! 146 00:09:59,729 --> 00:10:01,165 Åh shit! 147 00:10:02,471 --> 00:10:03,733 Åh shit! 148 00:10:03,907 --> 00:10:05,517 Det var han 149 00:10:05,692 --> 00:10:06,518 Hårdere end pigtråd, bildæk 150 00:10:06,693 --> 00:10:08,390 Bildæk 151 00:10:08,564 --> 00:10:10,392 Varmere end din bedstefars staldbrand 152 00:10:10,566 --> 00:10:12,829 Åh, åh, det er den fyr Havkat 153 00:10:13,003 --> 00:10:16,572 Åh, åh, det er den fyr Billy, tæve 154 00:10:16,746 --> 00:10:20,358 Åh, åh, det er den fyr Ja, ja 155 00:10:20,532 --> 00:10:24,319 Ayy, når det kommer Lad os gå 156 00:10:24,493 --> 00:10:26,713 Kommer rundt Lad os gå 157 00:10:26,887 --> 00:10:28,889 Kommer rundt Lad os gå 158 00:10:32,196 --> 00:10:34,242 Ayy, når det kommer Lad os gå 159 00:10:34,416 --> 00:10:36,940 Kommer rundt Lad os gå 160 00:10:37,114 --> 00:10:40,161 Kommer rundt Lad os gå 161 00:10:40,335 --> 00:10:41,466 Åh shit! 162 00:10:54,654 --> 00:10:56,177 Åh shit! 163 00:10:57,352 --> 00:10:58,353 Åh shit! 164 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 Det var han 165 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Åh, åh, det er den fyr 166 00:11:01,835 --> 00:11:02,966 Åh, åh 167 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 Denne fyr er ikke noget lort værd. 168 00:11:12,802 --> 00:11:13,890 Jeg har brug for en ambulance. 169 00:11:17,938 --> 00:11:21,115 Ja, det gør det ikke ser meget godt ud. 170 00:11:21,289 --> 00:11:22,377 Et spørgsmål først. 171 00:11:23,247 --> 00:11:24,205 Hvor er Rusk? 172 00:11:24,379 --> 00:11:25,728 Jeg ved det fandme ikke. 173 00:11:25,902 --> 00:11:27,295 Nogen fandme hjælpe mig. 174 00:11:27,469 --> 00:11:29,384 Du ved det ikke hvor er din partner? 175 00:11:33,083 --> 00:11:34,737 Han er ikke min fucking værelseskammerat, tæve. 176 00:11:36,870 --> 00:11:38,480 Det tror han, han er vil dele pengene. 177 00:11:39,524 --> 00:11:41,570 Vi vil ikke lade dig leve. 178 00:11:41,744 --> 00:11:44,791 Nej. Jeg mener, alt taget i betragtning, 179 00:11:44,965 --> 00:11:46,357 Jeg vil sige du er heldig. 180 00:11:46,531 --> 00:11:48,490 Jeg ved det ikke, din skide psyko! 181 00:11:54,191 --> 00:11:56,106 Okay. 182 00:11:56,280 --> 00:11:57,717 Okay. 183 00:11:57,891 --> 00:12:00,676 De har fandme en gård i Burnham, Georgia. 184 00:12:08,292 --> 00:12:09,467 Åh, for fanden. 185 00:12:11,687 --> 00:12:14,168 Jeg gætter på vi skal til Burnham. 186 00:12:14,342 --> 00:12:15,996 Hvis vi kan fange ham, vi kan slå ham der. 187 00:12:16,170 --> 00:12:17,519 Vi kan ikke tage disse betjente til Burnham. 188 00:12:17,693 --> 00:12:19,173 Det er på tværs af statsgrænser. 189 00:12:19,347 --> 00:12:20,957 Det er uden for deres jurisdiktion. 190 00:12:21,131 --> 00:12:22,785 Så find ud af, hvem der er i den jurisdiktion. 191 00:12:32,490 --> 00:12:34,623 Nå djævelen 192 00:12:34,797 --> 00:12:38,583 Fik fat i mig 193 00:12:38,758 --> 00:12:41,369 Hun gjorde mig bekymret 194 00:12:41,543 --> 00:12:43,850 Vil ikke lade mig være 195 00:12:45,590 --> 00:12:49,029 Fordi hun er ond 196 00:12:49,943 --> 00:12:52,075 Ondskab 197 00:12:52,249 --> 00:12:55,339 Så forbandet ond 198 00:12:59,735 --> 00:13:02,129 Ondskab fik fat i mig 199 00:13:10,050 --> 00:13:12,313 Jeg vil vædde på, at han kastede et forbandet anfald, da han så det. 200 00:13:12,487 --> 00:13:14,010 Det vædde på, at han gjorde. 201 00:13:14,184 --> 00:13:17,274 Mere som sherif Dipshit, hvis du spørger mig, ved du det. 202 00:13:17,448 --> 00:13:18,623 Se på ham, der stadig rydder op. 203 00:13:18,798 --> 00:13:21,539 Åh, mand. Det er trist. Sørgelig. 204 00:13:22,453 --> 00:13:23,454 Godmorgen, sherif. 205 00:13:31,723 --> 00:13:33,813 Sherif. Jonas. 206 00:13:34,901 --> 00:13:36,032 Er det din lastbil udenfor? 207 00:13:36,206 --> 00:13:39,557 Ja. Ja, det er det. 208 00:13:39,731 --> 00:13:42,473 Det er på min plads. Åh. 209 00:13:42,647 --> 00:13:44,606 Jeg regnede bare med, at du ville komme sent og det hele, du ved. 210 00:13:45,868 --> 00:13:46,738 Det regnede du med, gjorde du? 211 00:13:46,913 --> 00:13:47,696 Det gjorde jeg. 212 00:13:47,870 --> 00:13:49,829 Hej, se. Slap af, John. 213 00:13:50,003 --> 00:13:51,134 Vi er lige på vej ud. 214 00:13:51,308 --> 00:13:52,483 Jeg følger med ham op til sin gård 215 00:13:52,657 --> 00:13:54,007 og se om disse elledninger. 216 00:13:54,181 --> 00:13:55,747 Ja. Danny. 217 00:13:56,836 --> 00:13:58,272 Godt at se dig, sherif. 218 00:13:58,446 --> 00:13:59,926 Jonas. 219 00:14:00,100 --> 00:14:03,277 De børn har du det godt, hva'? 220 00:14:03,451 --> 00:14:05,235 Ja. 221 00:14:05,409 --> 00:14:07,890 Jeg tager op til Killroy's efter at udfylde en rapport. 222 00:14:08,935 --> 00:14:10,023 En rapport? 223 00:14:11,241 --> 00:14:12,416 Seriøst? 224 00:14:12,590 --> 00:14:13,940 Ja. Hvorfor ikke? 225 00:14:14,114 --> 00:14:16,072 Øh, de er bare børn er børn, mand. 226 00:14:16,246 --> 00:14:18,292 Kom nu. Du vil have at give dem en ungdomsrekord? 227 00:14:20,424 --> 00:14:21,643 Se, jeg allerede talte med Wyler, mand. 228 00:14:21,817 --> 00:14:23,123 Det er taget hånd om. 229 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Talte du med Wyler? Ja. 230 00:14:25,125 --> 00:14:27,562 Laura ringede i morges. 231 00:14:27,736 --> 00:14:29,651 Hun fortalte mig, hvad der skete, så jeg lavede et par opkald. 232 00:14:29,825 --> 00:14:31,131 Det var hans drenge. 233 00:14:31,305 --> 00:14:32,697 Det vil de 234 00:14:32,872 --> 00:14:33,960 De får din plads ryddet op ved middagstid. 235 00:14:34,134 --> 00:14:35,570 Vil ikke ske igen. 236 00:14:37,311 --> 00:14:38,878 Åh, og åh 237 00:14:39,052 --> 00:14:40,270 om disse valgtegn, 238 00:14:40,444 --> 00:14:41,706 Det havde jeg ikke noget med at gøre. 239 00:14:43,708 --> 00:14:44,709 Det vidste jeg ikke, du gjorde. 240 00:14:46,015 --> 00:14:46,886 Fang dig senere. 241 00:14:49,105 --> 00:14:50,150 Okay, lad os gøre det. 242 00:16:09,881 --> 00:16:10,839 Du går et sted hen, 243 00:16:12,536 --> 00:16:13,407 Fru Rusk? 244 00:16:15,278 --> 00:16:16,279 Jackpot, skat. 245 00:16:21,545 --> 00:16:22,416 Nå, nu 246 00:16:23,895 --> 00:16:25,071 se på dig, Emily. 247 00:16:28,074 --> 00:16:31,207 Du har dig selv lidt fixer overdel. 248 00:16:32,992 --> 00:16:34,819 Marskal Hayden. 249 00:16:34,994 --> 00:16:36,517 Berøring tyndere end jeg husker. 250 00:16:36,691 --> 00:16:38,345 Nå, Det sætter jeg pris på. 251 00:16:39,346 --> 00:16:40,521 Nej, jeg mente dit hår. 252 00:16:40,695 --> 00:16:42,523 Mit hår? 253 00:16:43,698 --> 00:16:45,134 Mmm. 254 00:16:45,308 --> 00:16:47,397 I drenge ser lidt ru ud at være marskaler. 255 00:16:47,571 --> 00:16:48,790 Hvad er din historie? Bare hold kæft. 256 00:16:48,964 --> 00:16:50,096 Læg hende i håndjern, Rattlin. 257 00:16:52,881 --> 00:16:54,752 Uanset dette lortehoved betaler dig, 258 00:16:54,926 --> 00:16:56,493 Jeg fordobler det for dig at gå væk. 259 00:16:56,667 --> 00:16:57,929 Det og dit liv. 260 00:17:01,368 --> 00:17:02,412 Ingen går nogen steder. 261 00:17:04,066 --> 00:17:05,937 Rattlin, du får hende indenfor. 262 00:17:06,112 --> 00:17:08,592 Nash, Mangrum, smid din bil bag ved huset 263 00:17:08,766 --> 00:17:10,333 så feje huset mens du kan. 264 00:17:10,507 --> 00:17:12,074 Jeg skal 265 00:17:12,248 --> 00:17:15,034 gå hen og bliv bekendt med den lokale sherif. 266 00:17:38,144 --> 00:17:40,102 Hej med dig. Er du sheriffen? 267 00:17:46,413 --> 00:17:47,283 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 268 00:17:48,371 --> 00:17:49,503 Butch Hayden. 269 00:17:50,634 --> 00:17:52,549 Marskal. John Dorsey. 270 00:17:52,723 --> 00:17:55,291 Jeg leder efter at hente en eftersøgt mand, 271 00:17:55,465 --> 00:17:57,989 og jeg håbede det måske, øh, 272 00:17:58,164 --> 00:17:59,730 du kunne spare nogle mænd til at hjælpe os. 273 00:17:59,904 --> 00:18:01,950 Jeg vil meget gerne hjælpe dig, men det er kun mig og min stedfortræder. 274 00:18:02,864 --> 00:18:04,039 Hvem er det du leder efter? 275 00:18:04,213 --> 00:18:05,084 Kyle Rusk. 276 00:18:06,302 --> 00:18:07,521 Hørt om ham? 277 00:18:07,695 --> 00:18:09,088 Nej, men jeg gætter på han er en dårlig fyr 278 00:18:09,262 --> 00:18:10,306 hvis du leder efter flere mænd. 279 00:18:10,480 --> 00:18:11,699 Nå, det er han. 280 00:18:11,873 --> 00:18:13,440 Øh 281 00:18:13,614 --> 00:18:16,182 Jeg har tre mænd tilbage på gården lige nu, 282 00:18:16,356 --> 00:18:19,098 men det kunne jeg godt tage hvem du end kunne skåne. 283 00:18:19,272 --> 00:18:21,665 Hvilken gård? Jeg kender det meste af folk her omkring. 284 00:18:21,839 --> 00:18:24,581 Jeg tror, de går af Owen og April Hall. 285 00:18:26,235 --> 00:18:28,542 Og de kender denne Rusk-fyr? De er Rusk. 286 00:18:28,716 --> 00:18:30,848 Kyle og Emily Rusk eftersøgt i flere tilfælde 287 00:18:31,022 --> 00:18:32,676 af bankrøveri og mord. 288 00:18:32,850 --> 00:18:36,811 Nu har jeg fået konen i varetægt tilbage på gården, 289 00:18:36,985 --> 00:18:39,205 og jeg er ret sikker 290 00:18:39,379 --> 00:18:41,816 Kyle er på vej tilbage der nu så 291 00:18:43,905 --> 00:18:46,299 Hvad med kun dig, hva'? 292 00:18:46,473 --> 00:18:47,517 Vil du give mig en hånd? 293 00:18:49,824 --> 00:18:52,087 Det ville se meget bedre ud hvis den lokale retshåndhævelse var involveret, 294 00:18:52,261 --> 00:18:55,569 og det ville helt sikkert redde os alle på en masse papirarbejde. 295 00:18:59,964 --> 00:19:02,750 Jeg ville tage op til White Pine og tal med sherif Fernsby. 296 00:19:02,924 --> 00:19:05,056 De har en helvedes masse-- Uret tikker, sherif. 297 00:19:05,231 --> 00:19:06,623 Han kan dukke op når som helst. 298 00:19:06,797 --> 00:19:08,321 Hvad med din stedfortræder? 299 00:19:09,583 --> 00:19:11,237 Deputy Raise er ude på en samtale. 300 00:19:15,502 --> 00:19:19,549 Det er dette mytteri også personlig eller professionel? 301 00:19:20,942 --> 00:19:22,073 Det er lige meget. 302 00:19:22,248 --> 00:19:23,945 Det er han ikke egnet til at være sherif i hvert fald. 303 00:19:25,207 --> 00:19:26,295 Du så kamp, ​​ikke? 304 00:19:27,470 --> 00:19:28,645 To ture. 305 00:19:28,819 --> 00:19:30,517 Ved du hvad har du brug for, sherif? 306 00:19:30,691 --> 00:19:32,780 En påtegning fra US Marshal's Office. 307 00:19:34,738 --> 00:19:36,349 Du vil beholde dette barn fra at få dit badge? 308 00:19:36,523 --> 00:19:38,873 Så hjælper du mig sætte Rusk bag tremmer. 309 00:19:39,047 --> 00:19:40,527 Vi giver dig vores fulde opbakning. 310 00:19:40,701 --> 00:19:43,051 For helvede, vi maler dig som en forbandet helt. 311 00:19:43,225 --> 00:19:44,357 Ingen ønsker at være røvhul 312 00:19:44,531 --> 00:19:45,575 der ikke stemmer for 313 00:19:45,749 --> 00:19:47,186 for, for en helt. 314 00:19:50,885 --> 00:19:51,799 Hvad siger du? 315 00:19:52,974 --> 00:19:53,801 Hvad? 316 00:19:59,850 --> 00:20:01,461 Tag det også med mens du er i gang. 317 00:20:09,599 --> 00:20:13,299 Jeg er ikke bordet du kan komme og læg din kop på nu 318 00:20:13,473 --> 00:20:16,998 Jeg er ikke skulderen for en taske, vil ikke bære din tunge byrde 319 00:20:17,172 --> 00:20:20,784 Jeg er ikke vejen som du tager, når du er leder efter en genvej, øh 320 00:20:20,958 --> 00:20:24,484 Jeg er ikke steppin' stone at træde på Jeg er ikke nogens krykke 321 00:20:24,658 --> 00:20:27,400 Jeg er ikke pengemanden med dine penge mand du ser ikke på mig 322 00:20:30,272 --> 00:20:32,840 Jeg er ikke opvaskekluden at komme rydde op i det hele det lort du disker op med 323 00:20:33,014 --> 00:20:36,147 Har ikke nogen check på dem hvis du tjekker ind For fanden, tjek det her ud 324 00:20:36,322 --> 00:20:40,021 Jeg kan ikke gøre meget men jeg gør hvad jeg kan 325 00:20:40,195 --> 00:20:42,458 Men hvad kan jeg gøre hvis jeg gør indtil det er væk 326 00:20:43,416 --> 00:20:45,461 Åh, åh 327 00:20:45,635 --> 00:20:46,810 Hvad synes I, drenge? 328 00:20:48,290 --> 00:20:49,552 Er hun alle de penge værd? 329 00:20:49,726 --> 00:20:52,207 Ja. Shit nej. 330 00:20:52,381 --> 00:20:55,254 Sådan et smukt ansigt. 331 00:20:55,428 --> 00:20:57,604 Ikke underligt Rusk holder dig omkring. 332 00:20:57,778 --> 00:20:59,214 Du ved, jeg har altid undret mig 333 00:21:01,869 --> 00:21:03,044 er I andre så smukke? 334 00:21:03,218 --> 00:21:05,264 Hej, hvad laver du? 335 00:21:08,745 --> 00:21:09,920 Hvad fanden jeg end vil. 336 00:21:12,183 --> 00:21:13,228 Hun har rettigheder. 337 00:21:13,402 --> 00:21:15,056 Ikke denne. 338 00:21:15,230 --> 00:21:16,318 Hun er en politimorder. 339 00:21:17,624 --> 00:21:19,365 Tag det våben i hylster, Marshal. 340 00:21:21,497 --> 00:21:23,847 Du ved, jeg tænkte Hayden skulle hente sheriffen, 341 00:21:24,021 --> 00:21:24,935 ikke en spejder. 342 00:21:25,109 --> 00:21:27,590 Jeg tror, ​​vi er desperate nu. 343 00:21:27,764 --> 00:21:29,375 Hvordan har vi det? 344 00:21:29,549 --> 00:21:32,073 Færdig med at søge huset endnu? 345 00:21:32,247 --> 00:21:33,988 Ikke endnu. Hvorfor fanden ikke? 346 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 De har våben gemt her et sted. 347 00:21:36,338 --> 00:21:37,731 Find dem. Vi kunne få hende til at fortælle os, hvor de er. 348 00:21:37,905 --> 00:21:39,689 Jeg siger, vi skyder hende nu. 349 00:21:39,863 --> 00:21:41,300 Spar os for en masse besvær. 350 00:21:44,520 --> 00:21:46,174 Så ville du være det laver problemer med mig. 351 00:21:46,348 --> 00:21:48,655 Jesus, den her er en rigtig skide pik blok. 352 00:21:48,829 --> 00:21:49,960 Ville du bare finde dem? 353 00:21:51,092 --> 00:21:52,006 Ja, Nash 354 00:21:54,008 --> 00:21:55,226 gå og find deres gemmer. 355 00:22:04,497 --> 00:22:06,281 Er du sikker på, at dette er kvinden du leder efter? 356 00:22:06,455 --> 00:22:07,326 Ingen tvivl? 357 00:22:10,981 --> 00:22:12,592 Jeg fløjede hende 358 00:22:12,766 --> 00:22:14,985 da hun var røver en Brinks lastbil. 359 00:22:15,159 --> 00:22:16,552 Var det ikke det omkring et par måneder 360 00:22:16,726 --> 00:22:19,468 Hej. Tak, Rattlin. 361 00:22:19,642 --> 00:22:23,472 For et par måneder siden, hun blev fanget på stedet. 362 00:22:23,646 --> 00:22:26,127 Resten af hendes besætning slap væk, ikke? 363 00:22:26,301 --> 00:22:27,781 Hvis du fangede hende, hvad laver hun her? 364 00:22:27,955 --> 00:22:31,741 Nå, øh, hun sprang af sig selv under overførsel. 365 00:22:31,915 --> 00:22:35,354 Ja. Smukke lille Emily. Hun er en tricky en. 366 00:22:35,528 --> 00:22:38,052 Jeg ville se mine sekser omkring hende, Rattlin. 367 00:22:38,226 --> 00:22:40,750 Hun fik otte mord på hendes hoved. 368 00:22:40,924 --> 00:22:43,623 Så mange komplimenter. Men du burde få dine fakta lige. 369 00:22:43,797 --> 00:22:45,320 Kun én mand døde ved min hånd. 370 00:22:46,539 --> 00:22:48,628 Faktisk, lad os gøre det til to. 371 00:22:48,802 --> 00:22:50,151 Jeg tager avanceret kredit til dig, Rattlin. 372 00:22:50,325 --> 00:22:52,588 Åh, prøv det. Jeg vil lægge dig ud. 373 00:22:52,762 --> 00:22:54,677 Hej! 374 00:22:54,851 --> 00:22:57,376 Hvor længe har dette affald boet her alligevel? 375 00:22:57,550 --> 00:22:59,203 Siden før var jeg sherif. 376 00:22:59,378 --> 00:23:00,466 Ja, du er en stor forbandet sherif, er du ikke? 377 00:23:00,640 --> 00:23:01,945 Okay, det er nok. 378 00:23:02,119 --> 00:23:04,687 Nu vil Rusk være her ethvert øjeblik. 379 00:23:04,861 --> 00:23:10,040 Rattlin, du skal hjælpe Nash finde deres våben. 380 00:23:10,214 --> 00:23:12,565 Jeg vil have én mand på vagt på fuld tid. 381 00:23:15,219 --> 00:23:16,960 Jeg tager første vagt. 382 00:23:17,134 --> 00:23:19,223 Mangrum, klargør vores våben. 383 00:23:19,398 --> 00:23:21,443 Jeg vil gerne være ild klar. 384 00:23:24,925 --> 00:23:26,753 Tror du vil den her gå sydpå? 385 00:23:28,102 --> 00:23:29,146 Forbered dig på det værste. 386 00:23:32,019 --> 00:23:32,889 Du holder øje med hende. 387 00:23:37,328 --> 00:23:38,982 Sherif 388 00:23:39,156 --> 00:23:40,331 pænt af dig at kigge forbi. 389 00:24:27,814 --> 00:24:29,685 Hej, hvad sker der med cyklen? 390 00:24:29,859 --> 00:24:30,947 Jeg ved det ikke. 391 00:24:32,035 --> 00:24:33,036 Uheld, tror jeg. 392 00:24:35,561 --> 00:24:37,519 Du vil have mig at tage et kig på det? 393 00:24:37,693 --> 00:24:39,303 Hvad ved du om cykler? 394 00:24:39,478 --> 00:24:40,783 Jeg mener, nok til at være farlig. 395 00:24:42,045 --> 00:24:43,438 Sikker. Tag et kig på det. 396 00:24:43,612 --> 00:24:45,005 Okay. Sætter pris på det. 397 00:24:54,580 --> 00:24:55,494 Frue. 398 00:24:58,322 --> 00:24:59,410 Er det skudhuller? 399 00:25:04,154 --> 00:25:05,939 Det ser ud til, at du måske har fundet problemet. 400 00:25:23,870 --> 00:25:26,699 Du ved, holder et gidsel er anderledes 401 00:25:26,873 --> 00:25:28,483 end at holde en fange. 402 00:25:28,657 --> 00:25:30,616 Ikke sikker på hvilken side af loven dette vil komme ned på. 403 00:25:31,878 --> 00:25:33,444 Hvad ville du kalde mig? 404 00:25:33,619 --> 00:25:35,577 Et gidsel eller en fange? 405 00:25:35,751 --> 00:25:37,361 Jeg vil kalde dig en kriminel. 406 00:25:39,363 --> 00:25:41,975 Åh. Nå, det hele må da være lovligt. 407 00:25:43,977 --> 00:25:45,761 Jeg er sikker på Marshal Hayden kender loven. 408 00:25:49,417 --> 00:25:50,940 Der er ikke tid til at tage dig ind. 409 00:25:51,114 --> 00:25:52,855 Det kunne din mand være tilbage når som helst. 410 00:25:53,029 --> 00:25:57,033 Jeg mener, selvfølgelig, men det var han ikke bare på stationen med dig? 411 00:25:57,207 --> 00:25:59,688 Det ser ud til, at han kunne have det bragte mig lige ned. 412 00:26:02,082 --> 00:26:04,911 Hej, se hvad jeg fandt. 413 00:26:06,652 --> 00:26:07,957 Der er ingen ammunition. 414 00:26:10,656 --> 00:26:12,396 Det er sandsynligvis skjult med pengene. 415 00:26:12,571 --> 00:26:14,007 Hmm? Hmm? 416 00:26:24,931 --> 00:26:26,149 Lidt hjælp, John. 417 00:26:26,323 --> 00:26:27,411 Noget at drikke? 418 00:26:27,586 --> 00:26:28,499 Fuck hende. 419 00:26:32,808 --> 00:26:33,635 Behage? 420 00:26:47,301 --> 00:26:48,215 Meget sjovt. 421 00:26:51,610 --> 00:26:53,133 Åh, toppen, jeg 422 00:26:57,267 --> 00:26:58,138 Tak. 423 00:27:11,847 --> 00:27:13,501 Det har du noget imod, hvis jeg spørger hvordan har du og Laura det? 424 00:27:15,242 --> 00:27:16,069 Vi har det godt. 425 00:27:18,288 --> 00:27:19,550 Lille by, John. 426 00:27:20,987 --> 00:27:22,684 Laura talte med Pam. 427 00:27:22,858 --> 00:27:23,990 Pam talte med Julia. 428 00:27:25,600 --> 00:27:27,167 Jeg handler have producere med Julia. 429 00:27:31,388 --> 00:27:32,868 Hvad laver du her, John? 430 00:27:35,349 --> 00:27:38,700 At bringe kriminelle for retten er en del af jobbeskrivelsen. 431 00:27:40,223 --> 00:27:41,355 Nå, det kommer ikke til at ske. 432 00:27:41,529 --> 00:27:42,835 Det kan jeg love dig. 433 00:27:44,227 --> 00:27:45,881 Så hvorfor gør du ikke det smarte? 434 00:27:47,143 --> 00:27:48,405 Gå hjem og kneppe din kone. 435 00:27:57,327 --> 00:27:58,198 Hvordan har vi det? 436 00:27:59,721 --> 00:28:00,853 Nash fandt disse. 437 00:28:02,811 --> 00:28:05,118 Kan ikke vente med at løbe ballistik på den Uzi. 438 00:28:08,077 --> 00:28:09,600 Du holder øje. Okay. 439 00:28:15,737 --> 00:28:16,695 Jeg skal tisse. 440 00:28:24,137 --> 00:28:25,007 Bare mig og dig, hva? 441 00:28:29,620 --> 00:28:31,797 Hej, det er mig. Jeg vil bare fortælle dig det 442 00:28:31,971 --> 00:28:33,668 Jeg er måske sent hjemme. 443 00:28:33,842 --> 00:28:35,278 Jeg er herude på Hall-gården, beskæftiger sig med nogle ting. 444 00:28:38,934 --> 00:28:42,285 Jeg tror, vi skal tale om nogle ting i aften. 445 00:28:42,459 --> 00:28:44,418 Du ved, det tror jeg bare hvis vi vil lave dette 446 00:28:52,034 --> 00:28:53,383 Vi fik en single motorcykel nærmer sig. 447 00:28:53,557 --> 00:28:54,471 Det kunne være Rusk. 448 00:29:00,129 --> 00:29:01,391 Hvad sker der? 449 00:29:01,565 --> 00:29:02,479 Fik en motorcykel. 450 00:29:11,967 --> 00:29:13,055 Hvad laver han? 451 00:29:17,930 --> 00:29:20,802 Jeg mener, ved han det er vi her? 452 00:29:20,976 --> 00:29:23,326 Så han dig? Nej, han var stadig for langt ude. 453 00:29:27,940 --> 00:29:28,810 Hvor skal han hen? 454 00:29:38,080 --> 00:29:39,690 Han opsnuste os igen. 455 00:29:39,865 --> 00:29:41,997 Næh. Hun signalerede ham på en eller anden måde. 456 00:29:42,171 --> 00:29:43,651 Du tror, han ville løbe væk og efterlade hende? 457 00:29:43,825 --> 00:29:44,739 Han løber ikke. 458 00:29:46,436 --> 00:29:48,569 Han vil hente flere mænd. 459 00:29:48,743 --> 00:29:51,572 Onde mænd, der gør dårlige ting. 460 00:29:52,747 --> 00:29:53,879 Mænd som dig. 461 00:29:58,492 --> 00:29:59,449 Nå, fanden. 462 00:30:01,582 --> 00:30:03,802 Nå, du sagde, at det ville være det en nem to for én. 463 00:30:03,976 --> 00:30:05,064 Var det det, han fortalte dig? 464 00:30:06,195 --> 00:30:07,544 Hold kæft! 465 00:30:07,718 --> 00:30:08,545 Pas på hende. 466 00:30:48,542 --> 00:30:50,196 Åh. Det er meget smart. 467 00:30:50,370 --> 00:30:51,937 Det er meget smart. 468 00:30:52,111 --> 00:30:54,722 Hun stoppede vindmøllen for at advare ham. 469 00:30:54,896 --> 00:30:56,680 Marshal, bare tilkald flere mænd. 470 00:30:56,855 --> 00:30:58,334 De kommer ikke hertil snart nok. 471 00:30:58,508 --> 00:30:59,988 Hvad mener du? Rusk kunne være væk i timevis. 472 00:31:00,162 --> 00:31:02,251 Bare ring det ind. Lad det gå. 473 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Hvor er kendelsen? 474 00:31:10,781 --> 00:31:12,348 Hvad? 475 00:31:12,522 --> 00:31:14,829 Beviset for at være her, for Emilys arrestation. 476 00:31:15,003 --> 00:31:15,874 Der er ingen kendelse. 477 00:31:16,962 --> 00:31:17,876 Hvad? 478 00:31:19,094 --> 00:31:20,922 Der er ingen kendelse. 479 00:31:21,096 --> 00:31:22,489 Der er ingen marskaller. 480 00:31:23,490 --> 00:31:24,491 Ikke i dag. 481 00:31:26,319 --> 00:31:27,711 Hvad taler du om? 482 00:31:31,585 --> 00:31:33,282 Denne fyr dræbte seks af mine mænd. 483 00:31:34,240 --> 00:31:35,676 Mænd jeg betragter som brødre, 484 00:31:35,850 --> 00:31:37,373 og det er alt du skal vide. 485 00:31:44,903 --> 00:31:46,426 Dette er ulovligt. 486 00:31:46,600 --> 00:31:49,908 Du bøjer ikke loven at stoppe en mand som Rusk. 487 00:31:50,082 --> 00:31:51,866 Du bryder det. 488 00:31:52,040 --> 00:31:53,650 Du bryder det selvom det knækker dig. 489 00:31:56,349 --> 00:31:57,219 Det slutter. 490 00:31:58,307 --> 00:31:59,178 Det slutter i dag. 491 00:32:02,268 --> 00:32:04,052 Nej. Vi gør det her rigtigt 492 00:32:04,226 --> 00:32:06,446 og det starter med mig at tage Emily i varetægt. 493 00:32:07,751 --> 00:32:08,927 Gå ud af min forbandede måde. 494 00:32:12,974 --> 00:32:13,888 Shit. 495 00:32:14,889 --> 00:32:16,021 Hvor er nøglen? 496 00:32:16,195 --> 00:32:17,761 Hvad vil du det for, sherif? 497 00:32:17,936 --> 00:32:19,546 Jeg er færdig med det lort. Jeg tager hende med til stationen. 498 00:32:24,725 --> 00:32:27,728 Ja, sådan er det ikke kommer til at spille ud, sherif. 499 00:32:29,730 --> 00:32:31,340 Jeg vidste du var dum, 500 00:32:31,514 --> 00:32:33,168 men ikke dum nok at nedsætte en sherif. 501 00:32:34,430 --> 00:32:37,259 Nå 502 00:32:37,433 --> 00:32:39,827 Jeg har vidner der siger du kom til mig. 503 00:32:51,882 --> 00:32:53,145 Du ved, hun er sandsynligvis 504 00:32:53,319 --> 00:32:54,624 at blive dræbt hvis optagelserne starter. 505 00:32:54,798 --> 00:32:56,191 Jeg får løn om hun er død eller levende. 506 00:32:57,845 --> 00:32:58,628 Det her handler ikke om penge. 507 00:33:02,415 --> 00:33:04,373 Ja. Du fucking forkert om det, søn. 508 00:34:45,126 --> 00:34:46,040 Hej, yo. 509 00:34:47,128 --> 00:34:47,998 Du er forsinket. 510 00:34:50,914 --> 00:34:51,785 Hvordan går det, gutter? 511 00:35:04,363 --> 00:35:05,625 Peekaboo! 512 00:35:10,325 --> 00:35:11,370 Hvad er der i tasken? 513 00:35:13,111 --> 00:35:14,112 Vil du tage et kig? 514 00:35:16,157 --> 00:35:17,115 Ja. Vi tager et kig. 515 00:35:18,899 --> 00:35:19,856 Zilla, hvad har vi? 516 00:35:23,382 --> 00:35:25,340 Det ser ud til, at vi har en hel flok penge. 517 00:35:25,514 --> 00:35:28,213 Åh! Gavmild. 518 00:35:31,651 --> 00:35:32,565 Har du det med til mig? 519 00:35:34,132 --> 00:35:35,611 Du får den pistol ud af mit ansigt? 520 00:35:35,785 --> 00:35:38,092 Få den pistol ud af mit ansigt. 521 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 Hør her, mor... 522 00:35:57,285 --> 00:35:58,199 Det er nok. 523 00:36:04,379 --> 00:36:05,598 Jeg sagde, det er nok. 524 00:36:15,477 --> 00:36:16,522 Kyle Rusk. 525 00:36:18,480 --> 00:36:19,351 Big Buck. 526 00:36:22,180 --> 00:36:23,703 Har du bragt os en hjort, 527 00:36:23,877 --> 00:36:25,574 eller du vil bare have os at bestige Earl der for dig? 528 00:36:29,883 --> 00:36:30,797 Jeg kom her 529 00:36:31,711 --> 00:36:32,625 at bede om en tjeneste. 530 00:36:36,585 --> 00:36:38,239 Jeg har brug for nogle mænd. 531 00:36:38,413 --> 00:36:40,546 Ja, det ser ud til Jeg har måske også brug for noget mere 532 00:36:40,720 --> 00:36:43,026 hvis vi ikke letter spændingen lidt herinde. 533 00:36:44,550 --> 00:36:45,420 Aftalt. 534 00:36:48,510 --> 00:36:49,816 Lad os tage det her bagved. 535 00:36:52,688 --> 00:36:53,559 Kom nu. 536 00:36:56,736 --> 00:36:58,564 Nogen får det til at gå væk. 537 00:37:17,322 --> 00:37:19,846 Så hvad er du, fange eller gidsel? 538 00:37:22,283 --> 00:37:23,850 Lige nu er jeg den eneste ting står mellem jer 539 00:37:24,024 --> 00:37:25,939 og en kugle i din hjerne. 540 00:37:26,113 --> 00:37:29,116 John, lad vær med at sige det at du kom herud for at beskytte mig. 541 00:37:30,987 --> 00:37:32,859 Jeg kom for at bringe dig og Kyle fredeligt, 542 00:37:33,033 --> 00:37:34,295 og det har jeg tænkt mig at gøre. 543 00:37:36,993 --> 00:37:39,561 Når Kyle kommer her, Helvede vil bryde løs. 544 00:37:41,433 --> 00:37:43,217 Det vil der ikke være noget fredeligt ved det. 545 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 Der er love og 546 00:37:47,177 --> 00:37:48,091 Jeg har en pligt. 547 00:37:49,963 --> 00:37:50,964 Er det værd at dø for? 548 00:37:53,836 --> 00:37:54,707 Nogle ting er. 549 00:37:59,973 --> 00:38:02,367 Har du hørt om den selvkørende bil det dræbte manden? 550 00:38:02,541 --> 00:38:04,282 Nej. Hvad er der med det? 551 00:38:04,456 --> 00:38:06,545 Det tog ham ud i skoven og stak ham ni gange. 552 00:38:08,677 --> 00:38:09,678 Er det ægte? 553 00:38:09,852 --> 00:38:11,637 Nej. 554 00:38:11,811 --> 00:38:13,203 Det er en lort joke. 555 00:38:20,515 --> 00:38:22,038 Mand, det burde jeg ikke har fået denne sodavand. 556 00:38:35,922 --> 00:38:37,750 Hej, hun skal bruge toilettet. 557 00:38:37,924 --> 00:38:39,534 Shit. 558 00:38:39,708 --> 00:38:41,710 Skulle opkræve ham ekstra til børnepasning. 559 00:38:59,685 --> 00:39:00,642 Sæt farten op. 560 00:39:02,557 --> 00:39:03,863 Giv mig din forbandede hånd. 561 00:39:14,308 --> 00:39:15,396 Så hvad ville du have gjort 562 00:39:15,570 --> 00:39:17,224 hvis du vidste det om os tidligere? 563 00:39:17,398 --> 00:39:19,574 Kom herud og høfligt arrestere os? 564 00:39:21,315 --> 00:39:22,360 Du ville være død, og jeg ville leve 565 00:39:22,534 --> 00:39:23,709 med Kyle i en anden stat. 566 00:39:27,930 --> 00:39:28,844 Måske. 567 00:39:30,629 --> 00:39:31,499 Måske ikke. 568 00:40:03,749 --> 00:40:06,665 Er det svært at være så blød? 569 00:40:06,839 --> 00:40:08,580 Det er derfor, du er ved at miste dit job, ikke? 570 00:40:10,582 --> 00:40:11,931 Du kan ikke trykke på aftrækkeren. 571 00:40:12,105 --> 00:40:13,541 Jeg har trykket på aftrækkeren rigeligt i mit liv. 572 00:40:13,715 --> 00:40:15,021 Men jeg er lovmand nu. 573 00:40:15,195 --> 00:40:16,370 Ikke meget længere. 574 00:40:16,544 --> 00:40:17,284 Du er ved at miste den titel 575 00:40:17,458 --> 00:40:19,417 til den dum, Danny. 576 00:40:19,591 --> 00:40:20,418 Og du er ca at miste din kone. 577 00:40:20,592 --> 00:40:22,289 Tal ikke om min kone. 578 00:40:23,246 --> 00:40:24,465 Jeg kender kvinder som Laura. 579 00:40:24,639 --> 00:40:25,727 Hun er chauffør. 580 00:40:25,901 --> 00:40:27,120 Hun har styr på sit lort 581 00:40:27,294 --> 00:40:28,948 og hun vil en mand med kontrol over sit. 582 00:40:29,122 --> 00:40:30,297 Du tror, du kender Laura 583 00:40:30,471 --> 00:40:31,341 fordi du handlede frø med hende 584 00:40:31,516 --> 00:40:33,735 på det forbandede landmandsmarked? 585 00:40:33,909 --> 00:40:36,042 Det ved jeg, at hun ikke gør ser dig som farlig. 586 00:40:36,216 --> 00:40:37,478 Ingen gør. 587 00:40:37,652 --> 00:40:38,914 Det er nok hvorfor fander hun Danny. 588 00:40:39,088 --> 00:40:41,264 Hold din forbandede mund! 589 00:40:42,091 --> 00:40:42,875 Der går du. 590 00:40:43,049 --> 00:40:44,354 Nu er du farlig. 591 00:40:46,574 --> 00:40:47,749 Hej, sherif. 592 00:40:47,923 --> 00:40:49,142 Hov, hov. 593 00:40:49,882 --> 00:40:51,405 Hej nu, 594 00:40:51,579 --> 00:40:53,625 sådan sker ulykker. 595 00:40:53,799 --> 00:40:54,669 Jeg fik hende. 596 00:40:55,540 --> 00:40:56,454 Lad os gå. 597 00:41:18,476 --> 00:41:19,389 Her. 598 00:41:24,307 --> 00:41:26,658 Fortæl os noget, Fru Rusk, um 599 00:41:28,442 --> 00:41:30,879 Jeg hørte dig og dit mandskab 600 00:41:31,053 --> 00:41:34,187 skudt et par mio på det Brinks job. Ja? 601 00:41:38,104 --> 00:41:41,542 Jeg mener, det gjorde du bestemt ikke bruge det hele på denne losseplads. 602 00:41:42,369 --> 00:41:43,283 Jeg er fornærmet. 603 00:41:43,849 --> 00:41:44,719 Sikker. 604 00:41:49,985 --> 00:41:52,422 Hvor meget af det er du gemt herinde? 605 00:41:57,340 --> 00:41:59,604 Det skulle man tro, at vi ville være dum nok til at beholde den her? 606 00:41:59,778 --> 00:42:04,565 Hvor end det er, du kan ikke tage det med dig. 607 00:42:04,739 --> 00:42:06,045 Så det burde jeg give det væk, ikke? 608 00:42:10,266 --> 00:42:11,093 Ja. 609 00:42:15,141 --> 00:42:19,275 Hej, hej, hej, lille stær. Hej, hej, herovre, baby dukke. 610 00:42:19,449 --> 00:42:22,627 Jeg tænker det kan være en bådladning mere 611 00:42:22,801 --> 00:42:24,890 end belønningen for dig og Kyle. 612 00:42:27,414 --> 00:42:28,328 Måske kunne vi 613 00:42:29,721 --> 00:42:30,765 finde ud af noget. 614 00:42:34,726 --> 00:42:35,553 Måske kan vi. 615 00:42:53,048 --> 00:42:54,963 Rattlin, slå det af. Væk, sherif! 616 00:42:58,663 --> 00:43:00,360 Kom nu, Rattlin, Jeg troede du kunne lide smukke ting. 617 00:43:00,534 --> 00:43:02,057 Åh, jeg kan godt lide smukke ting. 618 00:43:02,231 --> 00:43:04,146 For fanden! Jeg sagde, slå det af! 619 00:43:04,320 --> 00:43:06,018 Lyt ikke til ham. Han er svag. 620 00:43:06,192 --> 00:43:07,846 Ja, det kan du godt lide, ikke? 621 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 Ja. Gør det, Rattlin. 622 00:43:11,153 --> 00:43:12,981 Ja. Vis disse drenge hvad du er lavet af. 623 00:43:13,155 --> 00:43:14,113 Kom nu, mand. 624 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 Gør det! 625 00:43:17,638 --> 00:43:18,552 Fuck det! 626 00:43:21,990 --> 00:43:24,384 Åh, for fanden! Åh, for fanden! 627 00:43:26,125 --> 00:43:26,908 Fuck! 628 00:43:28,214 --> 00:43:29,302 Åh, for fanden. 629 00:43:31,173 --> 00:43:33,480 Åh, for fanden, mand! 630 00:43:37,092 --> 00:43:38,398 Bliv hos mig, for helvede! 631 00:44:12,606 --> 00:44:13,476 Din tur. 632 00:44:20,353 --> 00:44:21,528 Hayden, det er nok. Lad være. 633 00:44:23,182 --> 00:44:24,096 Lad være. 634 00:44:30,972 --> 00:44:31,799 Tag hende ovenpå. 635 00:45:27,115 --> 00:45:27,986 Bliver vi? 636 00:45:31,990 --> 00:45:34,427 Hvorfor ikke? Vi er nede på fire mænd, Nash. 637 00:45:36,559 --> 00:45:39,214 Vi halede ikke denne tæve i seks måneder at give op nu. 638 00:45:40,694 --> 00:45:42,087 Ja, mand, Det ved jeg. 639 00:45:42,261 --> 00:45:44,654 Jeg siger bare det er ligesom risiko kontra belønning. 640 00:45:46,613 --> 00:45:48,571 Ja, du kan kneppe af. Jeg tager dit snit. 641 00:46:22,344 --> 00:46:23,911 Han havde det på vej. 642 00:46:24,085 --> 00:46:28,002 Den eneste mand, jeg nogensinde har dræbt fortjente, hvad han fik. 643 00:46:28,176 --> 00:46:30,048 Det samme med det lort nedenunder. 644 00:46:31,919 --> 00:46:33,442 Et badge gør ikke gøre dig til et godt menneske. 645 00:46:33,616 --> 00:46:36,706 Det giver bare røvhuller noget at gemme sig bag. 646 00:46:43,191 --> 00:46:45,628 Hayden og Rattlin, 647 00:46:45,803 --> 00:46:48,240 de kan være marskaller, men de er lige så skurke som de kommer. 648 00:46:52,374 --> 00:46:53,245 For nogle år tilbage, 649 00:46:54,768 --> 00:46:55,856 han og hans drenge, 650 00:46:57,684 --> 00:46:59,991 de åbnede ild mod os i gaderne. 651 00:47:00,165 --> 00:47:03,385 Uskyldige mennesker fanget i krydsilden. 652 00:47:05,735 --> 00:47:08,042 Folk løb og skrigende 653 00:47:09,827 --> 00:47:10,828 og de var ligeglade. 654 00:47:11,829 --> 00:47:13,091 De blev bare ved med at skyde. 655 00:47:15,876 --> 00:47:17,704 Og de satte det alt på os, selvfølgelig. 656 00:47:28,280 --> 00:47:31,022 Den eneste grund til, at vores job eksisterer er på grund af folk som dig. 657 00:47:33,502 --> 00:47:35,809 Du valgte at røve banker, og jeg vælger at stoppe dig. 658 00:47:40,422 --> 00:47:41,815 Du er meget engageret, John. 659 00:47:51,651 --> 00:47:54,436 Måske skulle jeg ikke have sagt hvad jeg gjorde før 660 00:47:54,610 --> 00:47:57,352 om din kone roder rundt med Danny. 661 00:47:57,526 --> 00:47:59,006 Det ved jeg ikke, hun er. Det er bare 662 00:48:00,312 --> 00:48:01,182 sladder. 663 00:48:05,839 --> 00:48:06,927 Er du mistænksom? 664 00:48:14,979 --> 00:48:16,545 John, hvorfor er du stadig med hende? 665 00:48:22,116 --> 00:48:22,987 Det er nemt at tage afsted. 666 00:48:26,555 --> 00:48:27,817 Jeg er ikke bange af de svære ting. 667 00:48:28,993 --> 00:48:30,385 At tage afsted er ikke let. 668 00:48:32,300 --> 00:48:33,693 Hvis det var, ville jeg være det 669 00:48:36,478 --> 00:48:37,610 Fuck det. 670 00:49:09,033 --> 00:49:10,469 Har du nogensinde tænkt over det? 671 00:49:14,255 --> 00:49:15,300 Om at forlade Kyle? 672 00:49:17,519 --> 00:49:18,433 Bare 673 00:49:19,434 --> 00:49:20,653 meld dig selv ind. 674 00:49:22,655 --> 00:49:23,525 Lad ham og 675 00:49:24,831 --> 00:49:25,963 alt dette bagved. 676 00:49:28,922 --> 00:49:30,054 Der er ingen ude for mig. 677 00:49:35,624 --> 00:49:36,495 Der er til dig. 678 00:49:48,376 --> 00:49:49,203 Undskyld, John. 679 00:49:52,337 --> 00:49:53,207 Hænderne op, marskal. 680 00:49:54,469 --> 00:49:55,949 Rejs hænderne op! 681 00:49:56,123 --> 00:49:57,429 Lad os gå en skide tur. 682 00:50:00,258 --> 00:50:01,215 Sherrif! 683 00:50:01,389 --> 00:50:02,782 Ah, fanden. 684 00:50:08,614 --> 00:50:09,745 Ryg for fanden op. 685 00:50:14,141 --> 00:50:15,708 Drop dine skide våben. 686 00:50:28,329 --> 00:50:29,809 Spark dem væk. 687 00:50:32,464 --> 00:50:34,161 Emily! 688 00:50:34,335 --> 00:50:35,989 Sæt din fucking skyd ned, John. 689 00:50:39,384 --> 00:50:40,733 En af jer har nøglerne. 690 00:50:40,907 --> 00:50:42,300 Hvem har de forbandede nøgler? Hej, fuck dig! 691 00:50:47,914 --> 00:50:49,524 Mød væggen, Nash. 692 00:50:57,619 --> 00:50:59,186 Drop pistolen. 693 00:50:59,360 --> 00:51:00,579 Lad ham gå. 694 00:51:11,024 --> 00:51:13,679 Heldigt, Hayden. 695 00:51:13,853 --> 00:51:17,683 Uændret til slutningen, og jeg garanterer dig dette er enden. 696 00:51:17,857 --> 00:51:19,815 Hvad med manchetter begge hendes hænder næste gang? 697 00:51:22,731 --> 00:51:24,081 Nå, tak, stedfortræder 698 00:51:25,821 --> 00:51:27,780 Hæv, er det? 699 00:51:27,954 --> 00:51:29,825 Ja, det er rigtigt. 700 00:51:29,999 --> 00:51:32,567 Du vil fortælle mig hvorfor du har fru Hall i håndjern? 701 00:51:32,741 --> 00:51:37,877 Fru Hall er faktisk Fru Emily Rusk. Som i Kyle Rusk? 702 00:51:39,400 --> 00:51:41,707 Har du hørt om ham? Ja, det er rigtigt. 703 00:51:41,881 --> 00:51:44,144 Vi - Vi venter for sin mand lige nu. 704 00:51:44,318 --> 00:51:45,972 Hvad med at give os en hånd? 705 00:51:49,280 --> 00:51:51,020 For helvede, ja. 706 00:51:51,195 --> 00:51:53,066 Okay. Dejligt at have dig ombord. 707 00:51:53,240 --> 00:51:55,503 Du bliver et helvede af en lensmand en dag. 708 00:51:59,159 --> 00:52:00,378 Jeg tror, ​​det er dit. 709 00:52:11,606 --> 00:52:13,130 Ja. 710 00:52:13,304 --> 00:52:15,219 Ikke så sjovt, er det ikke? Hvad? 711 00:52:15,393 --> 00:52:17,786 Hvordan kan du lide det, ansigt mod den skide væg? 712 00:52:17,960 --> 00:52:20,311 Burde sætte en forbandet kugle i dit hoved. Bare bind hende til røret. 713 00:52:21,964 --> 00:52:23,227 Indtag stillingen. 714 00:52:29,929 --> 00:52:32,279 Hey, stop med at rode med alt det. 715 00:52:32,453 --> 00:52:34,325 Hej! Det er noget tungt lort, mand. 716 00:52:34,499 --> 00:52:36,457 Hvad er alt det her? Er det blod? 717 00:52:36,631 --> 00:52:38,198 Hvad laver du her? 718 00:52:38,372 --> 00:52:40,244 Jeg har prøvet at ringe til dig hele dagen. 719 00:52:40,418 --> 00:52:42,376 Du tog ikke din telefon, så jeg ringede til Laura. 720 00:52:42,550 --> 00:52:43,856 Hvorfor? 721 00:52:44,030 --> 00:52:45,640 Forsøger at finde dig. 722 00:52:45,814 --> 00:52:48,208 Hun sagde, du efterlod en besked siger du var her. 723 00:52:48,382 --> 00:52:50,558 Godt jeg gjorde, hva'? 724 00:52:50,732 --> 00:52:53,213 Nå, du fandt mig. Kom nu for helvede væk herfra. 725 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 Seriøst? Jeg har lige reddet din røv. 726 00:52:55,215 --> 00:52:56,129 Jeg skal ingen steder hen. 727 00:52:56,303 --> 00:52:57,870 Gå tilbage til stationen nu. 728 00:52:58,044 --> 00:52:59,132 Det er en ordre. 729 00:53:01,221 --> 00:53:04,268 Ja, godt, det ligner marskalen kører dette show. 730 00:53:04,442 --> 00:53:06,008 Det tror jeg, jeg gør tage mine ordrer fra ham. 731 00:53:31,033 --> 00:53:32,383 Det er ham. 732 00:53:39,303 --> 00:53:42,436 Nå, hej, skat. Er du næsten hjemme? 733 00:53:42,610 --> 00:53:44,264 Hvor er min kone? Åh, hun er lige her 734 00:53:45,918 --> 00:53:46,875 venter på dig. 735 00:53:47,876 --> 00:53:48,921 Sig hej. 736 00:53:50,836 --> 00:53:52,011 Hej skat. 737 00:53:52,185 --> 00:53:54,143 Hej Em. 738 00:53:54,318 --> 00:53:56,276 Jeg er ikke så glad for at komme hjem at finde dig med husgæster. 739 00:53:56,450 --> 00:53:59,105 Jeg er ikke så glad om det heller. 740 00:53:59,279 --> 00:54:00,672 Så du kommer for at hente mig eller hvad? 741 00:54:00,846 --> 00:54:03,109 Åh, Jeg er der snart nok. 742 00:54:03,283 --> 00:54:05,416 Bare på besøg med nogle nye venner. 743 00:54:05,590 --> 00:54:07,200 Hver time, uden tvivl. 744 00:54:09,637 --> 00:54:12,684 Gør fru Rusk betyder noget for dig? 745 00:54:12,858 --> 00:54:17,384 Eller er det bare som i morges med blondinen på motellet? 746 00:54:17,558 --> 00:54:19,821 Hmm? Endnu et gemmested. 747 00:54:19,995 --> 00:54:21,301 Endnu en hore. 748 00:54:21,475 --> 00:54:24,043 Jeg ses snart nok. 749 00:54:24,217 --> 00:54:26,219 Ja, du kommer vinkende alt andet end et hvidt flag, 750 00:54:26,393 --> 00:54:29,527 Jeg begraver dig her. 751 00:54:29,701 --> 00:54:33,139 Ja, godt, du graver den grav, fordi jeg er vil fandme begrave dig i det. 752 00:54:44,759 --> 00:54:45,717 Er du jæger? 753 00:54:47,545 --> 00:54:48,415 Ingen. 754 00:54:50,199 --> 00:54:51,505 Nej, det er ikke mine drab. 755 00:54:53,812 --> 00:54:56,118 Jeg sætter dog pris på jægere. 756 00:54:56,293 --> 00:54:58,556 En nødvendig del af cyklussen 757 00:54:59,992 --> 00:55:01,602 væsentlig del af forretningen. 758 00:55:05,214 --> 00:55:06,390 Hvad med dig, Rusk? 759 00:55:08,914 --> 00:55:10,916 Er du jæger, eller er du jagtet? 760 00:55:13,962 --> 00:55:17,052 Jeg regner lidt med af begge lige nu. 761 00:55:17,226 --> 00:55:19,707 Nå, hvordan kan jeg hjælpe dig med det? 762 00:55:21,187 --> 00:55:22,754 Jeg kendte din bror, Axel. 763 00:55:23,885 --> 00:55:25,757 Han var en god mand. 764 00:55:25,931 --> 00:55:27,585 Jeg er ked af at høre om hans bortgang. 765 00:55:29,543 --> 00:55:30,414 Bestået. 766 00:55:32,590 --> 00:55:34,722 Du siger det, som om han døde alderdom eller noget. 767 00:55:34,896 --> 00:55:36,245 Min bror blev skudt ned. 768 00:55:36,420 --> 00:55:38,683 Ja. Skudt i ryggen, ikke? 769 00:55:38,857 --> 00:55:43,470 Skudt i ryggen af den samme fyr jeg var taler bare med i den telefon. 770 00:55:43,644 --> 00:55:47,213 Hayden. Ja, det er rigtigt. 771 00:55:48,475 --> 00:55:49,433 Jeg har brug for en besætning. 772 00:55:51,130 --> 00:55:53,437 Jeg giver dig den pose penge for nogle jægere. 773 00:55:55,047 --> 00:55:56,570 Bare forretning. 774 00:55:56,744 --> 00:55:59,704 Og måske en dag med regnskab både for dig og mig. 775 00:56:08,843 --> 00:56:09,801 Bring mig den taske. 776 00:56:27,775 --> 00:56:29,995 Bring Haydens hoved til mig i denne taske. 777 00:56:30,169 --> 00:56:31,344 Hvem der end gør det, 778 00:56:33,172 --> 00:56:34,129 disse penge er dine. 779 00:56:53,671 --> 00:56:57,152 Hej, måske skulle vi ligesom, genovervej det lidt, hva'? 780 00:56:57,326 --> 00:57:00,808 Genovervej hvad? Hvad taler du om? 781 00:57:00,982 --> 00:57:02,244 Der er ikke noget at gentænke. 782 00:57:03,985 --> 00:57:06,684 Får vi flere mænd ind? Jeg kender et par stykker. 783 00:57:06,858 --> 00:57:09,948 Vi tager ikke nogen med forbandede civile ind i det her. Kun for optræden. 784 00:57:10,122 --> 00:57:12,167 Mændene jeg taler om er dygtige mænd. 785 00:57:12,341 --> 00:57:13,952 De er idioter der spiller paintball. 786 00:57:14,126 --> 00:57:16,171 Nej, det er vi ikke at bringe civile ind. 787 00:57:17,738 --> 00:57:20,088 Nu er vi det i en befæstet stilling, 788 00:57:20,262 --> 00:57:24,223 og det giver os en to-til-en fordel, ikke? 789 00:57:24,397 --> 00:57:25,398 Nash? 790 00:57:27,139 --> 00:57:29,750 Ja. Ja. 791 00:57:29,924 --> 00:57:34,233 Rock and roll hele vejen hjem. Øh, du ved, så længe Boy Scout træder op. 792 00:57:36,540 --> 00:57:37,802 Jeg går ingen steder. 793 00:58:10,965 --> 00:58:13,490 Endnu et gemmested, en anden luder, hva? 794 00:58:15,100 --> 00:58:16,667 ramt en nerve? 795 00:58:19,234 --> 00:58:20,627 Jeg kunne give to shit. 796 00:58:20,801 --> 00:58:22,934 Ah, noget fik dig snurret op. 797 00:58:23,108 --> 00:58:25,502 Hvis det ikke var blondinen på motellet, hvad er det så? 798 00:58:32,857 --> 00:58:35,512 Hvorfor var du ikke i banken i dag? 799 00:58:35,686 --> 00:58:38,079 Hvorfor er Clyde fri for at røve banker uden hans Bonnie? 800 00:58:41,909 --> 00:58:43,694 Du vidste ikke, at han slog banken i dag, gjorde du? 801 00:58:43,868 --> 00:58:45,434 Jeg er ikke hans mor. 802 00:58:45,609 --> 00:58:48,568 Nej, du er hans partner, og din partner blev useriøs 803 00:58:48,742 --> 00:58:50,048 og tog et job uden dig. 804 00:58:50,222 --> 00:58:52,354 Ja, det ramte en nerve. 805 00:58:56,402 --> 00:58:57,577 Fuck dig, John. 806 00:59:17,379 --> 00:59:22,646 Den første fyr, jeg nogensinde skød under et røveri var bankvagt i Kentucky. 807 00:59:22,820 --> 00:59:26,563 Han kunne se Jeg var den blide, så han udfordrede mig 808 00:59:26,737 --> 00:59:28,434 og jeg skød ham. 809 00:59:28,608 --> 00:59:31,524 Vingede ham, intet alvorligt. 810 00:59:31,698 --> 00:59:35,876 Men fra da af, alle gjorde præcis som jeg sagde. 811 00:59:42,535 --> 00:59:45,364 Og? Når du undgår slagsmål, 812 00:59:46,844 --> 00:59:49,020 folk antager det er fordi du er svag. 813 00:59:49,194 --> 00:59:52,980 Nogle gange er man nødt til det minde dem om, at du er den forbandede sherif. 814 00:59:58,464 --> 00:59:59,770 Det siger mærket. 815 00:59:59,944 --> 01:00:01,685 Men handling sørger for de hører det. 816 01:00:03,991 --> 01:00:06,385 Få dem til at høre det, John. 817 01:00:12,609 --> 01:00:15,612 Jeg tror, udtrykket er, Vi fik selskab. 818 01:00:28,363 --> 01:00:29,277 Hvem fanden er det her? 819 01:00:29,451 --> 01:00:31,018 Åh, vent. Jeg kender disse fyre. 820 01:00:45,511 --> 01:00:48,949 Hvad har du fået os til, Danny Boy? 821 01:00:49,123 --> 01:00:50,081 Sætter pris på det. 822 01:00:52,561 --> 01:00:55,173 Hvad synes du? Jonas, hvad har du det laver her? 823 01:00:55,347 --> 01:00:57,479 Jeg hørte, du kunne Brug de ekstra mænd, sherif. 824 01:00:57,654 --> 01:00:59,830 Hørt fra hvem? 825 01:01:00,004 --> 01:01:02,354 De kan holde deres egne. Vi har brug for flere mænd. 826 01:01:02,528 --> 01:01:05,313 Plus, vi hørte der er en fin belønning for deres fangst, så 827 01:01:05,487 --> 01:01:07,838 Jeg troede, vi var enige have civile var en dårlig idé. 828 01:01:08,012 --> 01:01:11,232 Nå, du ligner du er i stand med et våben. 829 01:01:11,406 --> 01:01:14,061 Ja, vi er taktiske og jagt skurke, mand. Ja. 830 01:01:14,235 --> 01:01:15,541 Er det rigtigt? 831 01:01:15,715 --> 01:01:18,805 Det kunne vi godt bruge arbejdskraften. 832 01:01:18,979 --> 01:01:22,069 Hvorfor gør I ikke kom indenfor og vi... Lad os gå, drenge. 833 01:01:22,243 --> 01:01:23,418 Vi bringer dig op i fart. 834 01:01:29,903 --> 01:01:31,949 Tjek det her lort ud. Lige på ryggen. 835 01:01:33,559 --> 01:01:34,995 Stedet er et lorthul. 836 01:01:46,790 --> 01:01:50,010 Hej, nu. Hej, nu. Um 837 01:01:50,184 --> 01:01:52,404 Disse ekstra fyre bliver det ikke påvirker vores aftale, ikke? 838 01:01:52,578 --> 01:01:54,754 Ja. Det er vi ikke betale disse røvhuller. 839 01:01:54,928 --> 01:01:59,150 Ja, vi er ikke interesserede i at lave noget avanceret algebra på denne split. 840 01:01:59,324 --> 01:02:02,370 Nå, det tror jeg, du får at forhandle det med dem, okay? 841 01:02:04,938 --> 01:02:08,681 Måske jer to tag Kyle og de kan tage krav på Emily. 842 01:02:08,855 --> 01:02:10,204 Nej, vi vil have begge påstande. 843 01:02:10,378 --> 01:02:11,336 Det er aftalen. 844 01:02:12,946 --> 01:02:14,687 Lige nu, 845 01:02:14,861 --> 01:02:17,864 Jeg synes, de er det bedste skud du kan få en aftale. 846 01:02:18,038 --> 01:02:20,562 Så lad os bare tage sejren og gør dig klar til Rusk. 847 01:02:26,046 --> 01:02:27,178 Shit. 848 01:02:32,139 --> 01:02:33,880 Så det er hende, hva'? 849 01:02:34,054 --> 01:02:35,186 Ja, jeg har set hende rundt i byen. 850 01:02:36,187 --> 01:02:37,057 Jep. 851 01:02:39,364 --> 01:02:41,888 Jeg kender dig, lille frøken ting. 852 01:02:42,062 --> 01:02:44,238 Mødte for et par måneder siden på frøauktionen. 853 01:02:44,412 --> 01:02:46,458 Kan du huske mig? 854 01:02:46,632 --> 01:02:48,677 Alle kender Minuteman Jonas. 855 01:02:51,985 --> 01:02:54,074 Skider du med mig? 856 01:02:54,248 --> 01:02:56,337 Hej Jonas. Hvorfor flytter du den ikke videre? 857 01:02:56,511 --> 01:02:57,512 Skider du med mig? 858 01:02:57,686 --> 01:02:59,384 Forbandet tæve. 859 01:02:59,558 --> 01:03:00,689 Hørte du hvad fanden sagde jeg? 860 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 Kom videre! Helt din, Johnny dreng. 861 01:03:09,655 --> 01:03:10,656 Danny. 862 01:03:20,100 --> 01:03:22,233 Undskyld det. 863 01:03:22,407 --> 01:03:24,322 Det troede jeg, at vi ikke var at få flere mænd ind. 864 01:03:24,496 --> 01:03:25,497 Det gjorde jeg også. 865 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 Så hvor meget er du alligevel værd? 866 01:03:31,459 --> 01:03:33,592 En halv million. 867 01:03:33,766 --> 01:03:38,902 Hvilket er en ret fin lønningsdag, men delt så mange måder, det er ikke så meget. 868 01:03:52,045 --> 01:03:53,394 Hej mand, hvor er du? 869 01:03:54,352 --> 01:03:55,657 Ja. Perfektionere. Okay. 870 01:03:55,832 --> 01:03:56,833 Ja. Kom hurtigt hertil. 871 01:03:57,007 --> 01:03:58,051 Fuck. 872 01:04:11,456 --> 01:04:12,457 Hvad? 873 01:04:14,067 --> 01:04:15,025 Hvem ringer du til? 874 01:04:19,029 --> 01:04:20,073 Tjek min søster. 875 01:04:21,640 --> 01:04:22,641 Hun er på hospitalet. 876 01:04:25,165 --> 01:04:26,123 Er det okay med dig? 877 01:05:02,768 --> 01:05:03,682 Vil du have en kop kaffe? 878 01:05:03,856 --> 01:05:05,118 Jeg har det godt. 879 01:05:07,294 --> 01:05:10,210 Jeg tror, vi skal samle ind alles mobiltelefoner. 880 01:05:10,384 --> 01:05:12,909 Hvorfor? Nå, du vil beholde dette ting under kontrol, ikke? 881 01:05:13,083 --> 01:05:16,651 Vi har allerede haft et opkald går ud. Vi fik flere mennesker og flere telefoner. 882 01:05:17,870 --> 01:05:18,784 God idé. 883 01:05:18,958 --> 01:05:20,003 Okay. 884 01:05:26,183 --> 01:05:29,273 Okay. Mobiltelefoner i posen. 885 01:05:29,447 --> 01:05:31,275 Hvad er du taler om? Hvad? Marshals ordrer. 886 01:05:31,449 --> 01:05:32,929 Læg din telefon i tasken. 887 01:05:37,150 --> 01:05:38,717 Ja. Tak. 888 01:05:38,891 --> 01:05:42,416 Tak. Tak. 889 01:05:42,590 --> 01:05:45,202 Jeg vil have det her lort tilbage, sherifmand. Roger det. 890 01:05:49,380 --> 01:05:52,339 Ja, okay. Ja. Ja, det er en god idé. 891 01:07:02,453 --> 01:07:05,543 Tjek denne dårlige dreng ud. Nyt omfang. 892 01:07:05,717 --> 01:07:07,675 Fik den online. Har en aftale. 893 01:07:07,849 --> 01:07:09,590 Du kan droppe nogen fra 800 meter væk. 894 01:07:09,764 --> 01:07:11,592 Otte hundrede? Du kan ikke slå hundrede, mand. 895 01:07:11,766 --> 01:07:14,378 Hver lørdag, du missede det mål ved så meget. 896 01:07:19,992 --> 01:07:21,211 Det er gået tid. 897 01:07:21,385 --> 01:07:22,603 Hvad med min telefon? 898 01:07:22,777 --> 01:07:23,778 Jeg køber dig en ny. 899 01:07:27,434 --> 01:07:29,219 Langt over det... Fuck det forbandet omfang, Jonas. 900 01:07:29,393 --> 01:07:31,090 Der er et lig herinde, mand. 901 01:07:31,264 --> 01:07:32,352 Ja, mand. Det her er ikke nogen joke, ved du? 902 01:07:35,747 --> 01:07:37,531 Hvad? 903 01:07:38,967 --> 01:07:40,143 Skider du med min kone? 904 01:07:40,317 --> 01:07:42,406 Åh, shit. 905 01:07:46,279 --> 01:07:48,020 Han fandt ud af det. 906 01:07:50,327 --> 01:07:52,807 Skyldig. 907 01:07:57,421 --> 01:07:58,726 Åh! 908 01:07:58,900 --> 01:08:01,033 Shit! 909 01:08:01,207 --> 01:08:02,904 Du tager det, Danny? Hvad? 910 01:08:05,124 --> 01:08:07,431 hvad der-- 911 01:08:13,176 --> 01:08:16,701 Få ham! Kom så, Danny! 912 01:08:16,875 --> 01:08:18,398 Okay, flyt din røv, sød ært. 913 01:08:28,321 --> 01:08:30,280 Shit! De tager Emily! 914 01:08:30,454 --> 01:08:31,846 Gå væk fra ham! 915 01:08:41,247 --> 01:08:42,205 For helvede, Nash! 916 01:08:43,597 --> 01:08:44,816 Emily, and! 917 01:10:51,638 --> 01:10:52,509 Jonas? 918 01:10:53,510 --> 01:10:54,337 Åh, for fanden, Wyler! 919 01:10:54,511 --> 01:10:55,686 Wyler, shit! 920 01:11:25,019 --> 01:11:25,890 Er du okay? 921 01:11:26,064 --> 01:11:27,457 Åh, jeg har det fint. 922 01:11:29,328 --> 01:11:30,329 Fire døde og en såret. 923 01:11:30,503 --> 01:11:31,809 Du skulle bare have ladet dem gå. 924 01:11:31,983 --> 01:11:34,638 Hvorfor? De skød først. 925 01:11:34,812 --> 01:11:37,336 Så længe alle husker det sådan, 926 01:11:37,510 --> 01:11:39,991 der vil ikke være et problem... Det prøver du ikke engang gemme sig bag skjoldet længere. 927 01:11:40,165 --> 01:11:41,862 Du har mistet forstanden. 928 01:11:42,036 --> 01:11:43,603 Du mister kontrollen, Hayden. 929 01:12:11,283 --> 01:12:13,329 Alt går efter planen? 930 01:12:22,555 --> 01:12:24,209 Jeg tror du bløder gør du ikke? 931 01:12:27,430 --> 01:12:29,562 Det finder vi snart ud af hvis du gør det. 932 01:12:39,833 --> 01:12:40,921 Shit! 933 01:12:41,095 --> 01:12:42,358 Okay, hej. Hold dig til mig. 934 01:12:43,359 --> 01:12:44,272 Shit! 935 01:12:45,317 --> 01:12:47,145 Fucking lort, Danny! 936 01:12:48,712 --> 01:12:50,627 Åh, Gud. Shit. 937 01:12:54,457 --> 01:12:55,719 Hvordan har han det? 938 01:12:55,893 --> 01:12:58,678 Hvordan har du det - hvordan har du det? Ikke godt. 939 01:12:58,852 --> 01:13:01,333 Det ramte ikke nogen vitale, gjorde det? 940 01:13:01,507 --> 01:13:03,509 Han vil bløde ud. 941 01:13:03,683 --> 01:13:07,470 Hvorfor lapper du ham ikke så det gør han ikke? Skit dig, Marshal. 942 01:13:07,644 --> 01:13:11,648 Hvis du kan trække vejret, du kan skyde. Han har brug for et hospital. 943 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Ja, han går når Rusk er død. 944 01:13:18,002 --> 01:13:19,438 Danny. 945 01:13:19,612 --> 01:13:21,919 Danny, vi er færdige, mand. Vi er fandme færdige. 946 01:13:22,093 --> 01:13:23,790 Ja, jeg ved det! Tror du ikke jeg ved det? 947 01:13:28,055 --> 01:13:29,230 Jeg ved det. 948 01:13:31,842 --> 01:13:32,799 Shit! 949 01:13:45,029 --> 01:13:49,033 Er du okay? Jeg lever. 950 01:13:49,207 --> 01:13:51,383 Men det vil du ikke. Giv det et hvil. 951 01:13:53,646 --> 01:13:56,736 Jeg er ked af det. Bare refleks. 952 01:14:00,914 --> 01:14:02,133 Vi er på samme hold nu. 953 01:14:03,395 --> 01:14:05,353 Hvordan finder du ud af det? 954 01:14:05,528 --> 01:14:07,704 Fordi vi er de eneste to smart nok at overleve dette lort. 955 01:14:07,878 --> 01:14:09,270 Ja. 956 01:14:10,750 --> 01:14:14,232 Så dig og Danny arbejde igennem nogle ting? 957 01:14:16,060 --> 01:14:17,496 Jeg tjekkede hans mobiltelefon. 958 01:14:17,670 --> 01:14:19,280 Du havde ret om ham og Laura. 959 01:14:19,455 --> 01:14:22,414 Hmm. Har aldrig set dig som telefonhacker. 960 01:14:23,328 --> 01:14:24,329 Det er en afdelingstelefon. 961 01:14:24,503 --> 01:14:25,678 Vi har alle de samme adgangskoder. 962 01:14:25,852 --> 01:14:27,071 Han er en idiot. 963 01:14:29,421 --> 01:14:31,118 Måske er du ikke hvad jeg troede du var. 964 01:14:31,902 --> 01:14:32,859 Ja, måske. 965 01:14:34,992 --> 01:14:36,297 Det er jeg måske heller ikke. 966 01:14:39,736 --> 01:14:42,042 Du ved, jeg kunne spørge dig samme spørgsmål. 967 01:14:42,216 --> 01:14:43,914 Og hvilket spørgsmål er det? 968 01:14:44,088 --> 01:14:46,220 Hvorfor er du her? 969 01:14:46,394 --> 01:14:49,789 Og hvorfor valgte du at gå ned ad denne vej med Rusk? 970 01:14:54,620 --> 01:14:56,579 Jeg mødte Kyle da Jeg gik stadig i gymnasiet. 971 01:14:58,363 --> 01:14:59,973 Byen kendte ham som problemer, men 972 01:15:01,584 --> 01:15:02,541 han var venlig mod mig. 973 01:15:03,237 --> 01:15:04,238 Han 974 01:15:05,065 --> 01:15:05,936 hørte mig. 975 01:15:08,416 --> 01:15:11,158 Han lærte mig at stå op for mig selv når ingen andre ville. 976 01:15:14,553 --> 01:15:15,902 Den første fyr, jeg nogensinde skød 977 01:15:17,164 --> 01:15:18,296 var betjent. 978 01:15:19,950 --> 01:15:22,256 Politimorder. Det har altid siddet i mig. 979 01:15:24,868 --> 01:15:27,523 Ingen brød sig at det var min stedfar. 980 01:15:27,697 --> 01:15:32,615 Et fornærmende stykke lort. Gemmer sig bag mærket. 981 01:15:32,789 --> 01:15:33,964 Du har det. 982 01:15:36,532 --> 01:15:40,318 Kyle lærte mig at kæmpe, så det ville jeg aldrig have gjort at frygte nogen mand nogensinde igen. 983 01:15:42,581 --> 01:15:44,540 Det har været en lang kamp nu. 984 01:15:52,896 --> 01:15:54,027 Så hvorfor er du politimand? 985 01:15:57,030 --> 01:15:59,424 Det virkede bare som den naturlige rolle for mig. 986 01:15:59,598 --> 01:16:03,036 Det var jeg altid fredsbevareren i familien. 987 01:16:03,210 --> 01:16:07,824 For at beskytte min bror og søster mod en virkelig dårlig fyr. 988 01:16:09,913 --> 01:16:12,176 Og de endte alligevel er ret rodet. 989 01:16:14,134 --> 01:16:15,571 Ja. Vi er på samme hold. 990 01:16:28,627 --> 01:16:30,629 Åh, du beholdt din telefon. 991 01:16:34,851 --> 01:16:37,331 Shit. Det er Laura. 992 01:16:45,296 --> 01:16:48,081 Hvad? Hej. Alt okay? 993 01:16:48,255 --> 01:16:50,518 Alt er fint. Hvad vil du? 994 01:16:50,693 --> 01:16:53,609 Jeg ville bare være sikker du og Danny var okay. 995 01:16:53,783 --> 01:16:55,741 Jeg havde ikke hørt fra en af jer. 996 01:16:55,915 --> 01:16:56,873 Jeg har det fint. 997 01:16:59,571 --> 01:17:00,572 Og Danny? 998 01:17:04,445 --> 01:17:05,403 Hvad med Danny? 999 01:17:10,451 --> 01:17:11,452 Er han okay? 1000 01:17:15,326 --> 01:17:17,328 Hav dit lort ud af huset om morgenen. 1001 01:17:24,117 --> 01:17:26,032 Se på dig, tager sig af lort. 1002 01:17:32,473 --> 01:17:35,215 Nej, nej. Lyt til mig. Du skal lade mig tage ham. Han er ved at løbe tør for tid. 1003 01:17:35,389 --> 01:17:37,130 Han er ved at løbe tør for tid. 1004 01:17:37,304 --> 01:17:38,741 Han skal dø her. 1005 01:17:42,614 --> 01:17:45,225 Din ven bragte et våben her i dag. 1006 01:17:45,399 --> 01:17:46,749 Hvad tænkte han ville ske? 1007 01:17:46,923 --> 01:17:48,402 En ret til at bære protest? 1008 01:17:48,576 --> 01:17:49,926 Få disse mænd væk herfra. Hvad? 1009 01:17:50,100 --> 01:17:51,231 Det er det. De er ikke uddannet til dette. 1010 01:17:51,405 --> 01:17:52,319 Jesus! En af dem er død, 1011 01:17:52,493 --> 01:17:53,625 og den anden skød op. 1012 01:17:53,799 --> 01:17:54,931 Jonas er rystet ind til kernen. 1013 01:17:55,105 --> 01:17:56,497 Bare-- Rystede til kernen. 1014 01:17:56,672 --> 01:17:58,195 Jesus Kristus. Bare lad dem gå. 1015 01:18:02,373 --> 01:18:03,853 Bøde. Bøde. 1016 01:18:04,027 --> 01:18:05,245 Få dem væk herfra. 1017 01:18:05,419 --> 01:18:06,812 Hvad nytter de overhovedet? 1018 01:18:06,986 --> 01:18:09,728 Her. Det er hun dit ansvar nu. 1019 01:18:18,476 --> 01:18:20,826 Okay. Jonas, rejs dig. Lad os gå. Vi tager dig ud herfra. 1020 01:18:21,000 --> 01:18:22,610 Kom nu. Lad os gå. 1021 01:18:22,785 --> 01:18:24,438 Kom tilbage, jeg hjælper dig med Wyler. 1022 01:18:25,526 --> 01:18:26,614 Sherif! 1023 01:18:26,789 --> 01:18:28,355 John! Hør her 1024 01:18:34,492 --> 01:18:37,669 Jeg kan ikke være her mere. Jeg kan ikke gøre det her. 1025 01:18:40,237 --> 01:18:41,325 Det er dit job. 1026 01:18:42,413 --> 01:18:44,023 Husk det. 1027 01:18:44,197 --> 01:18:46,678 Få dine venner væk herfra og kom så tilbage. 1028 01:18:55,339 --> 01:18:56,209 Så hvad er planen? 1029 01:18:57,341 --> 01:18:58,211 Det er flydende lige nu. 1030 01:18:58,385 --> 01:18:59,822 Nå, det er trøstende. 1031 01:19:01,475 --> 01:19:02,389 Er du med mig? 1032 01:19:12,530 --> 01:19:16,099 Hold ud, D. Hej. Dø ikke herude, mand. 1033 01:19:42,516 --> 01:19:43,996 Jeg har været en djævel 1034 01:19:48,914 --> 01:19:50,568 Jeg har været et spøgelse 1035 01:19:54,659 --> 01:19:56,574 Jeg har set verden 1036 01:20:01,013 --> 01:20:02,885 Nogle mere end de fleste 1037 01:20:08,542 --> 01:20:10,980 Ja, jeg har ventet For denne dag, der kommer 1038 01:20:11,154 --> 01:20:14,592 I lang, lang tid 1039 01:20:14,766 --> 01:20:20,903 Ja, det gør jeg Bryd disse kæder Og mærk det søde solskin 1040 01:20:21,077 --> 01:20:23,775 Ja, jeg har ventet For denne dag, der kommer 1041 01:20:23,949 --> 01:20:28,388 I lang, lang, Lang, lang tid 1042 01:20:34,525 --> 01:20:37,006 Åh, ja 1043 01:20:38,311 --> 01:20:40,052 Åh, ja 1044 01:20:41,749 --> 01:20:44,013 Åh, åh, åh 1045 01:20:47,930 --> 01:20:50,280 Ja, ja 1046 01:20:58,854 --> 01:21:00,638 Åh, åh, åh 1047 01:21:02,292 --> 01:21:03,946 Åh, ja 1048 01:21:04,120 --> 01:21:08,689 Lang lang, lang lang tid 1049 01:21:14,913 --> 01:21:15,871 De kommer. 1050 01:21:20,484 --> 01:21:21,789 Okay. 1051 01:21:24,270 --> 01:21:25,228 Jesus. 1052 01:21:38,894 --> 01:21:41,853 Jeg tæller seks. Jeg er kun interesseret i én. 1053 01:21:51,994 --> 01:21:53,952 For fanden, Rusk. 1054 01:21:54,126 --> 01:21:56,476 Det ser ud til, at de allerede er havde det sjovt uden os, hva'? 1055 01:21:56,650 --> 01:21:58,304 Nogen burde dække bagdøren. 1056 01:21:58,478 --> 01:21:59,610 Jeg fik det. 1057 01:21:59,784 --> 01:22:00,916 Hej 1058 01:22:02,918 --> 01:22:03,919 Hent haglgeværet. 1059 01:22:16,757 --> 01:22:18,716 Hej, hej! 1060 01:22:18,890 --> 01:22:21,371 Ingen rører kvinden, okay? Hun er med mig. Forstår du? 1061 01:22:21,545 --> 01:22:23,112 Nogen andre derinde, 1062 01:22:23,286 --> 01:22:25,288 kneppe dem. Men rør ikke ved kvinden. 1063 01:22:25,462 --> 01:22:26,550 Lad os fandme få det. 1064 01:22:39,780 --> 01:22:40,999 John. 1065 01:22:50,182 --> 01:22:53,969 Hej, Hayden! Jeg ved ikke hvem ellers du rejste dig derinde. 1066 01:22:54,970 --> 01:22:56,362 Men I lytter alle sammen. 1067 01:22:58,843 --> 01:23:01,150 Du sender Hayden herude lige nu. 1068 01:23:03,108 --> 01:23:05,763 Det gør du Danny løb. 1069 01:23:05,937 --> 01:23:07,721 Vi lader resten af ​​jer gå. 1070 01:23:07,895 --> 01:23:10,507 John, du burde gøre det samme. 1071 01:23:10,681 --> 01:23:12,465 Der er ingen mening i at dø for Haydens sag. 1072 01:23:14,511 --> 01:23:16,948 Jeg kom ikke her for Hayden. John, det er slut. 1073 01:23:17,122 --> 01:23:18,602 Det er ikke slut. 1074 01:23:18,776 --> 01:23:20,908 Det er langt fra slut. 1075 01:23:21,083 --> 01:23:24,869 Og jeg sværger ved Gud, vi vil regne ned helvede over dig. 1076 01:23:25,043 --> 01:23:25,957 Hører du mig? 1077 01:23:29,047 --> 01:23:31,528 John, det er ikke for sent for at du kan følge Danny. 1078 01:23:34,009 --> 01:23:35,010 Ikke min stil. 1079 01:23:37,838 --> 01:23:39,797 Jeg mener, se på os. 1080 01:23:39,971 --> 01:23:42,147 Har jeg ret? 1081 01:23:44,019 --> 01:23:46,021 Hej, Emily! 1082 01:23:46,195 --> 01:23:48,197 Hvis du er i nærheden af Hayden, 1083 01:23:49,415 --> 01:23:50,721 det er tid til at dukke. 1084 01:24:03,516 --> 01:24:05,431 Kom nu, drenge. Lad dem få det! 1085 01:24:05,605 --> 01:24:07,259 Alligator støvler 1086 01:24:07,433 --> 01:24:09,087 Stetson på taget 1087 01:24:09,261 --> 01:24:10,915 Springer ud af den bus 1088 01:24:11,089 --> 01:24:13,091 Jeg taler ikke skole 1089 01:24:13,265 --> 01:24:14,614 Harleys i drevet 1090 01:24:14,788 --> 01:24:16,573 Par Chevys også 1091 01:24:16,747 --> 01:24:20,403 Fuck en nummer et Vi de sværeste to 1092 01:24:20,577 --> 01:24:22,100 Ja 1093 01:24:22,274 --> 01:24:24,059 Smør som, smør Som kakao 1094 01:24:24,233 --> 01:24:24,885 Chevy på blokken Med en peanutbutter polo 1095 01:24:25,060 --> 01:24:26,017 Ja 1096 01:24:26,191 --> 01:24:27,845 Ligner en hobo 1097 01:24:28,019 --> 01:24:28,715 Skjorte som en klud Men en lavmælt mogul 1098 01:24:28,889 --> 01:24:31,370 Ja 1099 01:24:31,544 --> 01:24:32,545 Funk ved båden Bagagerummet fuld af bank Og en knytnæve fuld af Rolos 1100 01:24:32,719 --> 01:24:34,460 Ja Vis udsolgt 1101 01:24:34,634 --> 01:24:36,506 Har en buddy på dækket, Men jeg satte hende dog på hold 1102 01:24:36,680 --> 01:24:38,421 Ja Har ingen steder at tage hen 1103 01:24:38,595 --> 01:24:40,205 Nej, der er ingen steder at tage hen Hun løber tør solo 1104 01:24:40,379 --> 01:24:41,989 Ja 1105 01:24:42,164 --> 01:24:43,730 Fik hende bundet Dog som et reb 1106 01:24:43,904 --> 01:24:45,167 Hun fortalte mig få et lys Som en popo 1107 01:24:45,341 --> 01:24:46,777 Ja Hun så så som så ud 1108 01:24:46,951 --> 01:24:48,257 Fik et slag af åen Hun så som så 1109 01:24:52,087 --> 01:24:54,393 Du er sur på mig Om noget? Ja 1110 01:24:54,567 --> 01:24:56,047 Jeg skylder dig ikke noget Næh 1111 01:24:56,221 --> 01:24:57,701 Stående på Kanten af en klippe 1112 01:24:57,875 --> 01:24:59,529 At du ikke kan klatre Lad være med at bluffe 1113 01:24:59,703 --> 01:25:01,183 Tag et dyk I disse farlige farvande 1114 01:25:01,357 --> 01:25:03,141 Vi er for dybe At være rørende 1115 01:25:03,315 --> 01:25:05,056 Kommer ud og bander Med hovedet summende 1116 01:25:05,230 --> 01:25:07,058 Fortæl det til din mor Tjek for hjernerystelse 1117 01:25:07,232 --> 01:25:09,016 Jeg mener ikke At blive forværret 1118 01:25:09,191 --> 01:25:10,888 Fordi du hader på mig Fik mig ophidset 1119 01:25:11,062 --> 01:25:13,325 Jeg er den sidste Det burde være isoleret 1120 01:25:13,499 --> 01:25:15,545 Som udsalg For jeg klarede det endelig Ja 1121 01:25:15,719 --> 01:25:19,288 Samme fyr for pengene Det samme med tasken 1122 01:25:20,680 --> 01:25:21,638 Er du okay? 1123 01:25:21,812 --> 01:25:23,205 Ja. Jeg skal nok klare mig. 1124 01:25:31,822 --> 01:25:32,866 Hvor mange har vi? 1125 01:25:34,216 --> 01:25:35,304 Jeg tror kun en nu. 1126 01:27:19,451 --> 01:27:20,409 Hej 1127 01:27:22,715 --> 01:27:24,064 du gør det fantastisk. 1128 01:27:29,287 --> 01:27:30,636 Klar? 1129 01:27:30,810 --> 01:27:32,029 Klar. 1130 01:27:34,205 --> 01:27:37,034 Jeg vil-jeg tegne Rusk til bomuldsginen. 1131 01:27:37,208 --> 01:27:40,559 Du-Du bevarer deres opmærksomhed på huset. 1132 01:27:40,733 --> 01:27:41,691 Jeg har dig. 1133 01:27:41,865 --> 01:27:43,562 Okay. 1134 01:27:55,661 --> 01:27:58,142 Okay. Hej, I drenge tager huset. 1135 01:27:58,316 --> 01:27:59,622 Jeg går efter Hayden. 1136 01:28:18,075 --> 01:28:19,076 Lad mig hjælpe. 1137 01:28:31,088 --> 01:28:32,176 Vi kan overleve dette. 1138 01:28:33,133 --> 01:28:34,047 Dig og mig. 1139 01:29:28,754 --> 01:29:31,714 Jeg kan se, du blev taget op et par venner undervejs. 1140 01:29:31,888 --> 01:29:36,371 Ja. Et par af Big Bucks drenge kommer for at afgøre resultatet. 1141 01:29:55,346 --> 01:29:57,174 Hej, det har du noget imod hjælpe mig her? 1142 01:29:59,045 --> 01:30:00,003 Fuck dig. 1143 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 Fuck dig! 1144 01:30:18,935 --> 01:30:20,937 Hvordan føles det at have penge på dit hoved, Hayden? 1145 01:30:43,307 --> 01:30:45,483 Du ved, jeg var glad for at spille dette spil med dig, Hayden. 1146 01:30:45,657 --> 01:30:47,485 Du skulle ikke være kommet her. 1147 01:30:48,791 --> 01:30:50,270 Du efterlod mig intet valg. 1148 01:32:08,871 --> 01:32:09,785 Fuck. 1149 01:32:26,410 --> 01:32:27,411 Åh, shit. 1150 01:33:24,424 --> 01:33:25,774 John. 1151 01:33:31,780 --> 01:33:34,696 Jeg har det ikke så godt. 1152 01:33:34,870 --> 01:33:36,828 Vi er ikke ude af det her endnu. 1153 01:33:40,136 --> 01:33:41,093 Emily! 1154 01:33:42,312 --> 01:33:43,269 Er du okay? 1155 01:33:44,793 --> 01:33:46,359 Ja, skat, jeg har det godt. 1156 01:33:46,533 --> 01:33:47,839 Nogen tilbage derinde? 1157 01:33:50,842 --> 01:33:51,756 Ingen. 1158 01:33:51,930 --> 01:33:53,540 Jeg kommer ud. 1159 01:33:53,715 --> 01:33:54,629 Okay, skynd dig. 1160 01:33:54,803 --> 01:33:55,934 Vi skal flytte. 1161 01:33:59,416 --> 01:34:01,766 Nej. Du skal lade ham gå, John. 1162 01:34:02,419 --> 01:34:04,247 Nej. 1163 01:34:04,421 --> 01:34:06,205 Det er stadig ikke din kamp. 1164 01:34:06,379 --> 01:34:07,772 Spil død og bliv i live. 1165 01:34:07,946 --> 01:34:09,600 Og kom ikke ud indtil vi er væk. 1166 01:34:19,610 --> 01:34:21,612 Hej, skat. 1167 01:34:21,786 --> 01:34:22,874 Hvad fanden? Hvad fanden? 1168 01:34:23,048 --> 01:34:24,441 Jeg har lige reddet dit liv. 1169 01:34:24,615 --> 01:34:26,312 Har du ramt Tipton i dag? Ja, jeg ramte Tipton. 1170 01:34:26,486 --> 01:34:27,705 Tipton var en let scoring. 1171 01:34:27,879 --> 01:34:29,446 Det er derfor. Du sagde, vi var færdige. 1172 01:34:29,620 --> 01:34:32,014 Se, jeg ved, hvad jeg sagde. Du er en skide narkoman. 1173 01:34:32,188 --> 01:34:33,232 Du bliver aldrig færdig. 1174 01:34:37,236 --> 01:34:38,498 Hører du fandme til mig, okay? 1175 01:34:40,022 --> 01:34:41,632 Du er min kvinde. 1176 01:34:41,806 --> 01:34:43,460 Og jeg kom tilbage her for dig. 1177 01:34:43,634 --> 01:34:45,331 Glem det fandme aldrig. 1178 01:34:45,505 --> 01:34:48,204 Du kom tilbage for dine penge over Haydens hoved. 1179 01:34:51,163 --> 01:34:52,643 Du er ligeglad med mig. 1180 01:34:54,776 --> 01:34:55,733 Det er ikke sandt. 1181 01:35:05,134 --> 01:35:06,831 Jeg troede du sagde alle var døde. 1182 01:35:09,791 --> 01:35:10,748 Nå, jeg løj. 1183 01:35:12,315 --> 01:35:13,620 Hvordan føles det? 1184 01:35:15,405 --> 01:35:16,362 For helvede du! 1185 01:35:17,624 --> 01:35:19,017 Kyle og Emily Rusk. 1186 01:35:21,237 --> 01:35:22,151 Du er anholdt. 1187 01:35:26,068 --> 01:35:27,373 Hvordan går det, sherif? 1188 01:35:29,941 --> 01:35:31,247 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 1189 01:35:33,771 --> 01:35:35,730 Bare hold dine hænder hvor jeg kan se dem. 1190 01:35:42,867 --> 01:35:44,260 Han er en god fyr. 1191 01:35:45,827 --> 01:35:46,784 Lad ham leve. 1192 01:35:56,620 --> 01:35:58,709 Det ligner dig allerede fik et slag, sherif. 1193 01:36:00,319 --> 01:36:02,365 Jeg siger, vi kalder det endda. 1194 01:36:02,539 --> 01:36:06,151 Læg pistolen ned på gulvet lige nu og du kan gå væk. 1195 01:36:06,325 --> 01:36:08,153 Det bliver enden af forretningen her. 1196 01:36:08,327 --> 01:36:09,285 Hvad siger du? 1197 01:36:11,200 --> 01:36:12,505 Bare kom ned på jorden. 1198 01:36:17,249 --> 01:36:19,469 Du ved, jeg føler virkelig som jeg prøver på hjælpe dig her. 1199 01:36:19,643 --> 01:36:21,036 Jeg er den forbandede sherif. 1200 01:37:00,379 --> 01:37:01,772 Elsker dig, skat. 1201 01:37:06,559 --> 01:37:09,301 Nej. Nej! 1202 01:37:11,303 --> 01:37:12,174 Nej. 1203 01:37:21,705 --> 01:37:22,706 Emily. 1204 01:37:28,930 --> 01:37:30,627 Ingen! Stop. 1205 01:37:34,500 --> 01:37:36,111 Emily, kom her. Ingen. 1206 01:37:36,285 --> 01:37:38,287 Kom her, kom her. 1207 01:37:38,461 --> 01:37:40,811 Jeg har dig. Jeg har dig. 1208 01:37:43,074 --> 01:37:44,641 Det er okay. 1209 01:37:44,815 --> 01:37:46,599 Det er okay. Det er okay. 1210 01:37:47,731 --> 01:37:48,819 Du er okay nu. 1211 01:37:48,993 --> 01:37:51,256 Jeg har dig. 1212 01:37:51,430 --> 01:37:52,605 Det er okay. 1213 01:38:06,968 --> 01:38:09,579 Jeg vil ikke lad dig dræbe hende. 1214 01:38:09,753 --> 01:38:11,233 Jeg bringer hende ind. 1215 01:38:14,279 --> 01:38:17,848 Døden er det eneste disse mennesker kender. 1216 01:38:24,376 --> 01:38:26,552 Så hvad er vi vil du gøre her, sherif? 1217 01:38:26,726 --> 01:38:31,035 Vi står her og se hvem der bløder ud først? 1218 01:38:31,209 --> 01:38:32,297 Jeg sagde, jeg tager hende ind. 1219 01:38:32,471 --> 01:38:33,429 Jeg hørte dig. 1220 01:38:39,739 --> 01:38:42,917 Jeg er en forbandet amerikansk marskal. 1221 01:40:31,851 --> 01:40:33,114 Åh, Gud. 1222 01:41:15,330 --> 01:41:20,944 I dag er det en dag Den ene dag Jeg har ventet på 1223 01:41:21,118 --> 01:41:27,298 Har ventet på Det der går rundt kommer tilbage 1224 01:41:27,472 --> 01:41:30,432 Tid til ansigt musikken, søn 1225 01:41:30,606 --> 01:41:34,349 Jeg har hørt hævn Aldrig var min at give 1226 01:41:34,523 --> 01:41:39,832 Så jeg har håbet og bedt og drømte, at jeg ville leve at se dagen 1227 01:41:40,006 --> 01:41:44,098 Af opgørelse Lad dem endelig betale 1228 01:41:45,751 --> 01:41:48,667 Det er det en dag 1229 01:41:52,976 --> 01:41:56,066 Det er det en dag 1230 01:42:00,679 --> 01:42:03,769 Det er det en dag 1231 01:42:16,956 --> 01:42:21,526 Jeg ser regning bryde på gennem skyerne 1232 01:42:21,700 --> 01:42:27,576 Jeg tror, at forløsning er fandt endelig sin landingsbane 1233 01:42:27,750 --> 01:42:30,448 Det er det en dag 1234 01:43:01,610 --> 01:43:03,742 Undskyld mig. Er du sheriffen? 1235 01:43:05,179 --> 01:43:07,659 Ja. Ja, det er jeg. 1236 01:43:09,966 --> 01:43:14,188 I dag er det en dag 1237 01:43:17,365 --> 01:43:20,455 Det er det en dag 1238 01:43:25,329 --> 01:43:29,072 Ja det har du altid været min Bonnie 1239 01:43:30,334 --> 01:43:34,208 Jeg har altid været din Clyde 1240 01:43:34,382 --> 01:43:37,863 Men nu er vi i gang den bagvej 1241 01:43:38,037 --> 01:43:41,215 Hvor fredløse går hen for at dø 1242 01:43:43,086 --> 01:43:45,567 I dag er det en dag 1243 01:43:45,741 --> 01:43:49,179 Den ene dag Jeg har ventet på 1244 01:43:49,353 --> 01:43:51,181 Har ventet på 1245 01:43:51,355 --> 01:43:55,490 Det der går rundt Kommer tilbage rundt 1246 01:43:55,664 --> 01:43:58,667 Tid til ansigt musikken, søn 1247 01:43:58,841 --> 01:44:02,801 Jeg har hørt hævn Aldrig var min at give 1248 01:44:02,975 --> 01:44:08,633 Så jeg har håbet og bedt og drømte, at jeg ville leve at se dagen 1249 01:44:08,807 --> 01:44:12,463 Af opgørelse Lad dem endelig betale 1250 01:44:14,160 --> 01:44:16,989 Det er det en dag 1251 01:44:21,342 --> 01:44:24,083 Det er det en dag 1252 01:44:28,871 --> 01:44:31,787 Det er det en dag 1253 01:44:45,453 --> 01:44:49,631 Jeg ser regning bryde på gennem skyerne 1254 01:44:49,805 --> 01:44:54,288 Jeg tror, at forløsning er fandt endelig sin landingsbane 1255 01:44:56,290 --> 01:45:00,816 Det er det en dag 1256 01:45:00,990 --> 01:45:05,081 Jeg ser regning bryde på gennem skyerne 1257 01:45:05,255 --> 01:45:10,260 Jeg tror, at forløsning er fandt endelig sin landingsbane 1258 01:45:11,696 --> 01:45:16,135 Det er det en dag 1259 01:45:16,310 --> 01:45:20,618 Jeg ser regning bryde på gennem skyerne 1260 01:45:20,792 --> 01:45:25,580 Jeg tror, at forløsning er fandt endelig sin landingsbane 1261 01:45:27,103 --> 01:45:31,673 Det er det en dag 1262 01:45:31,847 --> 01:45:36,112 Jeg ser regning bryde på gennem skyerne 1263 01:45:36,286 --> 01:45:41,291 Jeg tror, at forløsning er fandt endelig sin landingsbane 1264 01:45:42,640 --> 01:45:47,166 Det er det en dag